Текст и перевод песни Yoni Bloch - אפשר

אפשר

כן בשלב מסויים
חשבתי גם על זה בשלב מסויים
חשבתי שאולי זה יהיה קצת נחמד
חשבתי שאולי וויתרתי מיד
זאת לא ההזדמנות כי לא אתה באמת
לשבתי על זה רצת ומיד זה עבר
רק עכשיו שראיתי איך היא נראית
הבנתי למה אז לא קרה שום דבר

וכמה זה מוזר
מי ידע מה יכל להיות
אם הייתי ניגש ואומר לה אפשר
היא הייתי נשאר רק עוד כמה שניות
אם הייתי נשאר

כן בשלב מסויים
חשבתי גם עלייה בשלב מסויים
חשבתי לנסות ולראות מה יצא
חשבתי בחיים אין סיכוי שתרצה
עברו הרבה שנים
ועכשיו היא מולי
חושבת על הזמן שעשה לה רק טוב
זה דווקא מעניין בן אדם בגילי
לדעת אם יכולתי אותה לאהוב

וכמה זה מוזר
מי ידע מה יכל להיות
אם הייתי ניגש ואומר לה אפשר
אם הייתי נשאר רק עוד כמה שניות אם הייתי נשאר

Возможно

Да, в какой-то момент
Я тоже думал об этом в какой-то момент
Думал, что, может быть, это было бы немного приятно
Думал, что, может быть, я сразу сдался
Это не та возможность, потому что это не ты на самом деле
Я подумал об этом, побежал, и это сразу прошло
Только сейчас, когда я увидел, как она выглядит
Я понял, почему тогда ничего не случилось

И как это странно
Кто знал, как все могло бы быть
Если бы я подошел и сказал тебе: "Можно?"
Если бы ты осталась еще на несколько секунд
Если бы я остался

Да, в какой-то момент
Я тоже думал о тебе в какой-то момент
Думал попробовать и посмотреть, что из этого выйдет
Думал, что в жизни нет шансов, что ты захочешь
Прошло много лет
И вот ты передо мной
Думаешь о времени, которое принесло тебе только хорошее
Это, на самом деле, интересно для человека моего возраста
Знать, мог ли я полюбить тебя

И как это странно
Кто знал, как все могло бы быть
Если бы я подошел и сказал тебе: "Можно?"
Если бы я остался еще на несколько секунд, если бы я остался