Текст и перевод песни Yoni Bloch - בדרך לגיהנום

בדרך לגיהנום

אני נכנס למכונית
פותח חלונות
מדליק את הרדיו
ועובר בין התחנות
הרעש בחוץ
והשקט בפנים
לא משנים דבר
הם לא משנים

גשם מטפטף חודר
אל תוך המכונית
שמיים אדומים כמו
מריחה לא הגיונית
השקיעה שבחוץ
והזריחה שבפנים
הם לא אותו דבר
הם רק אותם צבעים

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

חונה מול ביתך
עולה במדרגות
אין לי מה לומר לך
ולך אין מה לענות
הפחד שלך
והשקר שלי
לא יעזרו יותר
לא לך ולא לי

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

ואני אפגוש שם את כולם
ונציל את העולם
אל תהיי כלכך מוטרדת
מפה כבר אין לאן הרבה לרדת

אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום
אני חושב עלייך בדרך לגיהנום

Sur le chemin de l'enfer

J'entre dans la voiture
J'ouvre les fenêtres
J'allume la radio
Et je passe d'une station à l'autre
Le bruit dehors
Et le silence à l'intérieur
Ne changent rien
Ils ne changent pas

La pluie qui s'infiltre
Dans la voiture
Un ciel rouge comme
Une égratignure illogique
Le coucher de soleil dehors
Et le lever de soleil à l'intérieur
Ce n'est pas la même chose
Ce sont juste les mêmes couleurs

Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer

Je me gare devant ta maison
Je monte les escaliers
Je n'ai rien à te dire
Et tu n'as rien à répondre
Ta peur
Et mon mensonge
Ne serviront plus à rien
Ni à toi ni à moi

Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer

Et je rencontrerai tout le monde là-bas
Et nous sauverons le monde
Ne sois pas si inquiète
D'ici, il n'y a pas beaucoup d'endroits où aller

Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer
Je pense à toi sur le chemin de l'enfer