מכיר אותו - Yoni Bloch перевод на немецкий

מכיר אותו

שלמה השמנמן, אני מכיר אותו מזמן
דני השכן, אני מכיר אותו גם כן
רמי שהרביץ לדוקטור פרנקל שיצא עם אחותו
מכיר אותו, מכיר אותו, מכיר אותו

תראו לי אחד בהודו שם לבד
שיושב במערה, כל היום לומד גמרא
את האוכל מביאים לו בצלחת פלסטיק לבקשתו
מכיר אותו, מכיר אותו
מכיר אותו, מכיר אותו

את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, אני מכיר

אבל פעם, מזמן, זה לא היה ככה
פעם לא הכרתי אף אחד
היה בא מישהו אומר לי
"היי, זוכר היינו יחד"
הייתי אומר לו, "לא נראה לי"
עד

שמישהי באה ופתאום אמרה לי
"היי, אתה מוכר לי מאיזשהו מקום
איפה גרת וגדלת ולמדת ושרתת ומתי?"
כשאמרתי היא אמרה לי
"דיי, אתה רואה?

כמה אני מכירה אותך
משוגעת אבל יודעת כל מה שקרה לך
איפה גרת וגדלת ולמדת ושרתת ומתי"
כששתקתי, היא אמרה לי, "ביי-ביי"
מאז אני

את כולם, את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר

תראו לי אדם שגר באי בים
ולא יודע שבכלל כבר המציאו את הגלגל
הוריו הם דור שלישי באי
גודלו שם על ידי היפופוטם
מכיר אותו, מכיר אותו
מכיר אותו, מכיר אותם

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר

Ich kenne ihn

Shlomo, der Dicke, ich kenne ihn schon lange
Danny, der Nachbar, ich kenne ihn auch
Rami, der Doktor Frankel verprügelt hat, weil er mit seiner Schwester ausging
Ich kenne ihn, ich kenne ihn, ich kenne ihn

Zeigt mir einen in Indien, ganz allein
der in einer Höhle sitzt und den ganzen Tag Gemara lernt
Das Essen bringen sie ihm auf einem Plastikteller, auf seinen Wunsch
Ich kenne ihn, ich kenne ihn
Ich kenne ihn, ich kenne ihn

Ich kenne sie alle, ich kenne sie alle
Jeden auf der Welt und sogar hier in der Stadt
Menschen, egal wie sehr sie versuchen, sie zu verstecken
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie

Aber früher, vor langer Zeit, war das nicht so
Früher kannte ich niemanden
Da kam jemand und sagte zu mir
"Hey, erinnerst du dich, wir waren zusammen"
Ich sagte ihm: "Ich glaube nicht"
Bis

bis ein Mädchen kam und plötzlich zu mir sagte
"Hey, du kommst mir irgendwie bekannt vor
Wo hast du gewohnt, bist aufgewachsen, hast studiert, gedient und wann?"
Als ich es ihr sagte, sagte sie zu mir
"Siehst du?

Wie gut ich dich kenne!
Verrückt, aber ich weiß alles, was dir passiert ist
Wo du gewohnt, aufgewachsen bist, studiert, gedient hast und wann"
Als ich schwieg, sagte sie zu mir: "Bye-bye"
Seitdem

Ich kenne sie alle, sie alle, sie alle kenne ich
Jeden auf der Welt und sogar hier in der Stadt
Menschen, egal wie sehr sie versuchen, sie zu verstecken
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie

Zeigt mir einen Mann, der auf einer Insel im Meer lebt
und nicht weiß, dass das Rad überhaupt schon erfunden wurde
Seine Eltern sind die dritte Generation auf der Insel
Sie wurden dort von einem Nilpferd aufgezogen
Ich kenne ihn, ich kenne ihn
Ich kenne ihn, ich kenne sie

Manche kenne ich nur oberflächlich
und manche kenne ich sehr gut
Aber nur sie, dieses Mädchen, diese Verrückte
habe ich noch nicht kennengelernt

Manche kenne ich nur oberflächlich
und manche kenne ich sehr gut
Aber nur sie, dieses Mädchen, diese Verrückte
habe ich noch nicht kennengelernt

Manche kenne ich nur oberflächlich
und manche kenne ich sehr gut
Aber nur sie, dieses Mädchen, diese Verrückte,
habe ich noch nicht kennengelernt.

Ich kenne sie alle, ich kenne sie alle
Jeden auf der Welt und sogar hier in der Stadt
Menschen, egal wie sehr man versucht, sie zu verstecken
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie
Ich kenne sie, ich kenne sie