Текст и перевод песни Yoni Bloch - מכיר אותו

מכיר אותו

שלמה השמנמן, אני מכיר אותו מזמן
דני השכן, אני מכיר אותו גם כן
רמי שהרביץ לדוקטור פרנקל שיצא עם אחותו
מכיר אותו, מכיר אותו, מכיר אותו

תראו לי אחד בהודו שם לבד
שיושב במערה, כל היום לומד גמרא
את האוכל מביאים לו בצלחת פלסטיק לבקשתו
מכיר אותו, מכיר אותו
מכיר אותו, מכיר אותו

את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, אני מכיר

אבל פעם, מזמן, זה לא היה ככה
פעם לא הכרתי אף אחד
היה בא מישהו אומר לי
"היי, זוכר היינו יחד"
הייתי אומר לו, "לא נראה לי"
עד

שמישהי באה ופתאום אמרה לי
"היי, אתה מוכר לי מאיזשהו מקום
איפה גרת וגדלת ולמדת ושרתת ומתי?"
כשאמרתי היא אמרה לי
"דיי, אתה רואה?

כמה אני מכירה אותך
משוגעת אבל יודעת כל מה שקרה לך
איפה גרת וגדלת ולמדת ושרתת ומתי"
כששתקתי, היא אמרה לי, "ביי-ביי"
מאז אני

את כולם, את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר

תראו לי אדם שגר באי בים
ולא יודע שבכלל כבר המציאו את הגלגל
הוריו הם דור שלישי באי
גודלו שם על ידי היפופוטם
מכיר אותו, מכיר אותו
מכיר אותו, מכיר אותם

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

חלק היכרות שטחית ממוצעת
וחלק אני מכיר טוב מאוד
אבל רק את ההיא, המישהי הזאת, המשוגעת
להכיר אותה לא יצא לי עוד

את כולם, את כולם אני מכיר
כל אחד בעולם ואפילו פה בעיר
אנשים, כמה שינסו אותם להסתיר
אני מכיר אותם, אני מכיר
אני מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר אותם
מכיר אותם, מכיר

Je le connais

Shlomo le gros, je le connais depuis longtemps
Danny le voisin, je le connais aussi
Rami qui a frappé le docteur Frankel qui sortait avec sa sœur
Je le connais, je le connais, je le connais

Montre-moi quelqu'un en Inde tout seul
Qui est assis dans une grotte, apprenant la guemara toute la journée
On lui apporte à manger dans une assiette en plastique à sa demande
Je le connais, je le connais
Je le connais, je le connais

Je connais tout le monde, tout le monde
Chacun dans le monde et même ici en ville
Des gens, comme ils ont essayé de les cacher
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais

Mais une fois, il y a longtemps, ce n'était pas comme ça
Une fois, je ne connaissais personne
Quelqu'un est venu me dire
"Hé, tu te souviens, on était ensemble"
Je lui ai dit, "Je ne pense pas"
Jusqu'à

Quelqu'un est venu et m'a soudainement dit
"Hé, tu me rappelles quelqu'un
Où as-tu grandi, étudié, servi et quand ?"
Quand je l'ai dit, elle m'a dit
"Assez, tu vois ?

Combien je te connais
Folle, mais elle sait tout ce qui t'est arrivé
Où as-tu grandi, étudié, servi et quand ?"
Quand je me suis tu, elle m'a dit, "Au revoir"
Depuis, je

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, je les connais
Chacun dans le monde et même ici en ville
Des gens, comme ils ont essayé de les cacher
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais

Montre-moi un homme qui vit sur une île
Et qui ne sait pas qu'ils ont inventé la roue
Ses parents sont de troisième génération sur l'île
Il a été élevé là-bas par un hippopotame
Je le connais, je le connais
Je le connais, je connais

Une partie de la connaissance est superficielle et moyenne
Et une partie, je connais très bien
Mais seulement cette fille, cette folle
Je n'ai pas encore eu l'occasion de la connaître

Une partie de la connaissance est superficielle et moyenne
Et une partie, je connais très bien
Mais seulement cette fille, cette folle
Je n'ai pas encore eu l'occasion de la connaître

Une partie de la connaissance est superficielle et moyenne
Et une partie, je connais très bien
Mais seulement cette fille, cette folle
Je n'ai pas encore eu l'occasion de la connaître

Tout le monde, tout le monde, je les connais
Chacun dans le monde et même ici en ville
Des gens, comme ils ont essayé de les cacher
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais
Je les connais, je connais