Текст и перевод песни Yoni Bloch - נפוליאון

נפוליאון

משמאלי עם הגיטרה
זה איתי והוא בתול עדיין, אין לו חברה
זה לא שזה כל כך מפריע
אבל אין לו חברה
(אין לי חברה)

דווקא יש לו חוש הומור בסדר
הוא יודע איך לשרוך את השרוכים שלו לבד
אקורד מינור בשביל העצב
להדגיש שאין לו אף אחד
(אין לי אף אחד)

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

איתי כועס ודי בצדק
ממורמר, חוזר הביתה כל שבועיים מהצבא
כל הבתולות בוקעו כבר
והוא עוד לא נרגע
(אני עוד לא נרגעתי)

כמו שבטח כבר הכרתם
זה איתי והוא מתוק
(ואין לי חברה)
זה לא שהוא בוחש בשוקו
אבל אין לו חברה
(לא מישהי קבועה)

אז נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)

נמאס לו כבר (להיות מובטל)
נמאס לו כבר (לשלם חשמל)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (מסרטים גסים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

וחברה

Napoléon

À ma gauche, avec la guitare
C'est Itai, et il est encore vierge, il n'a pas de petite amie
Ce n'est pas que ça me dérange tellement
Mais il n'a pas de petite amie
(Je n'ai pas de petite amie)

Il a un sens de l'humour correct, c'est vrai
Il sait comment lacer ses lacets tout seul
Un accord mineur pour la tristesse
Pour souligner qu'il n'a personne
(Je n'ai personne)

Il en a marre déjà (des films bleus)
Il en a marre déjà (de la vie)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de petite amie)
Il n'a pas de petite amie

Il en a marre déjà (des films bleus)
Il en a marre déjà (de la vie)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de travail)

Itai est en colère, et à juste titre
Il est aigri, il rentre à la maison tous les quinze jours de l'armée
Toutes les filles ont déjà été prises
Et il n'est toujours pas calme
(Je ne me suis pas encore calmé)

Comme vous le savez peut-être déjà
C'est Itai, et il est adorable
(Et je n'ai pas de petite amie)
Ce n'est pas qu'il se balade dans le chocolat
Mais il n'a pas de petite amie
(Pas une fille fixe)

Alors il en a marre déjà (des films bleus)
Il en a marre déjà (de la vie)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de petite amie)
Il n'a pas de petite amie

Il en a marre déjà (des films bleus)
Il en a marre déjà (de la vie)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de petite amie)

Il en a marre déjà (d'être au chômage)
Il en a marre déjà (de payer l'électricité)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de travail)
Il n'a pas de petite amie

Il en a marre déjà (de la vie)
Il en a marre déjà (des films grossiers)
Il en a marre déjà (et je n'ai pas de travail)

Et une petite amie