Текст и перевод песни Yoni Bloch - נפוליאון

נפוליאון

משמאלי עם הגיטרה
זה איתי והוא בתול עדיין, אין לו חברה
זה לא שזה כל כך מפריע
אבל אין לו חברה
(אין לי חברה)

דווקא יש לו חוש הומור בסדר
הוא יודע איך לשרוך את השרוכים שלו לבד
אקורד מינור בשביל העצב
להדגיש שאין לו אף אחד
(אין לי אף אחד)

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

איתי כועס ודי בצדק
ממורמר, חוזר הביתה כל שבועיים מהצבא
כל הבתולות בוקעו כבר
והוא עוד לא נרגע
(אני עוד לא נרגעתי)

כמו שבטח כבר הכרתם
זה איתי והוא מתוק
(ואין לי חברה)
זה לא שהוא בוחש בשוקו
אבל אין לו חברה
(לא מישהי קבועה)

אז נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)

נמאס לו כבר (להיות מובטל)
נמאס לו כבר (לשלם חשמל)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)
אין לו חברה

נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (מסרטים גסים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

וחברה

Наполеон

Слева от меня с гитарой
Это Итай, и он всё ещё девственник, у него нет девушки.
Не то чтобы это его так уж беспокоило,
но у него нет девушки.
(У меня нет девушки.)

Вообще-то, у него неплохое чувство юмора,
Он умеет сам завязывать шнурки.
Минорный аккорд для грусти,
Чтобы подчеркнуть, что у него никого нет.
(У меня никого нет.)

Ему уже надоело (смотреть порно),
Ему уже надоела (жизнь),
Ему уже надоело (и у меня нет девушки),
У него нет девушки.

Ему уже надоело (смотреть порно),
Ему уже надоела (жизнь),
Ему уже надоело (и у меня нет работы).

Итай злится, и по правде говоря,
Он раздражен, возвращается домой каждые две недели из армии,
Все девственницы уже покорены,
А он всё ещё не успокоился.
(Я всё ещё не успокоился.)

Как ты, наверное, уже поняла,
Это Итай, и он милый.
(И у меня нет девушки.)
Не то чтобы он размешивал сахар в какао,
Но у него нет девушки.
(Никакой постоянной).

Так что ему уже надоело (смотреть порно),
Ему уже надоела (жизнь),
Ему уже надоело (и у меня нет девушки),
У него нет девушки.

Ему уже надоело (смотреть порно),
Ему уже надоела (жизнь),
Ему уже надоело (и у меня нет девушки).

Ему уже надоело (быть безработным),
Ему уже надоело (платить за электричество),
Ему уже надоело (и у меня нет работы),
У него нет девушки.

Ему уже надоела (жизнь),
Ему уже надоело (смотреть грустные фильмы),
Ему уже надоело (и у меня нет работы).

И девушки.