Текст и перевод песни Yoni Bloch - סיבה לעזוב

סיבה לעזוב

אמרת שאני מסוכן וחולה שנמאס לך לסבול אחריי
יש אלף סיבות למה רע לך עם זה רק אחת למה רע בלעדיי
היו פעמים שהגעת לבקר ומצאת אותי מת בחדרי
שכחת רגעים שהגזמתי יותר אך את אלה וודאי תזכרי
לא הפעם
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
בסוף רק פגעתי במי שאהבתי ובך מכולם במיוחד
אמרתי מילים גם שלא התכוונתי שרק לא להיות שוב לבד
הלכתי תמיד על הקו העדין בין עיוור לרצון לא לראות
את מה שהלב לא יכול להבין לא יוכלו להסביר גם דמעות
כי הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
זה ככה כל בוקר
אני נעמד מחכה לך מחוץ לחלון
אולי את תבואי אולי יום אחד את תסכימי אפילו לישון
יש פה גינה וגם עץ מיוחד שחרטתי עליו חץ עם לב
יש שני משפטים
טוב לבד ומוות למי שעוזב
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור לא תהיה לך סיבה לעזוב
עוד הפעם כן
הייתי רחוק ועכשיו זה קרוב למקום בו יהיה לך הרבה הרבה יותר טוב
שאם פעם תחליטי לחזור
לא תהיה לך סיבה לעזוב

Причина уйти

Ты сказала, что я опасен и болен, что тебе надоело страдать из-за меня.
Есть тысяча причин, почему тебе плохо со мной, и только одна, почему плохо без меня.
Были времена, когда ты приходила ко мне и находила меня мёртвым в моей комнате.
Ты забыла моменты, когда я перегибал палку, но эти ты точно запомнишь.
Не в этот раз.
Я был далеко, а теперь я близко к тому месту, где тебе будет намного лучше.
Если однажды ты решишь вернуться, у тебя не будет причин уходить.
В конце концов, я просто потерял тех, кого любил, и тебя больше всех.
Я говорил слова, которых не имел в виду, лишь бы снова не остаться одному.
Я всегда шёл по тонкой грани между слепцом и желанием не видеть.
То, чего сердце не может понять, не смогут объяснить и слёзы.
Потому что я был далеко, а теперь я близко к тому месту, где тебе будет намного лучше.
Если однажды ты решишь вернуться, у тебя не будет причин уходить.
Я был далеко, а теперь я близко к тому месту, где тебе будет намного лучше.
Если однажды ты решишь вернуться, у тебя не будет причин уходить.
Так каждое утро
Я стою и жду тебя за окном.
Может быть, ты придёшь, может быть, однажды ты согласишься даже остаться на ночь.
Здесь есть сад и особое дерево, на котором я вырезал стрелу с сердцем.
Там две фразы:
«Хорошо в одиночестве» и «Смерть тому, кто уходит»
Я был далеко, а теперь я близко к тому месту, где тебе будет намного лучше.
Если однажды ты решишь вернуться, у тебя не будет причин уходить.
И снова да
Я был далеко, а теперь я близко к тому месту, где тебе будет намного, намного лучше.
Если однажды ты решишь вернуться
У тебя не будет причин уходить.