עמוק בתוך הים - Yoni Bloch перевод на русский

עמוק בתוך הים

גלים גלים
הם יצאו מתוך הים
גלים גלים
יעלו על הגגות והבתים
ימלאו את הרחוב נהר גדול
וזה הכל

לאט לאט
תעלם העיר כולה
לאט לאט
היא תבלע בתוך המים הכחולים
והיא תיקח איתה את כל האנשים

ואם תשארי לידי כאן כל הזמן
לא תתעוררי עמוק בתוך הים
נביט בכוכבים נחפש עולם אחר
קצת פחות תמים הרבה יותר סוער
נוכל לשכוח גם או להזכר

גלים גלים
יסחפו את העולם
גלים גלים
יטפסו עד ההרים הרחוקים
ימשכו את העצים ממקומם
אל תוך הים

ואנו כאן
נבנה סירה קטנה
עם סמל של ענן
ניקח איתנו זוג אחד מכל חיה
נשוט על הגלים לעבר השקיעה

ואם תשארי לידי כאן כל הזמן
לא תתעוררי עמוק בתוך הים
נביט בכוכבים נחפש עולם אחר
קצת פחות תמים הרבה יותר סוער
נוכל לשכוח גם או להזכר

עמוק בתוך הים
הרעש מתגבר
עמוק מתוך הים
יקום עולם אחר

Глубоко в море

Волна за волной
Выходят из моря
Волна за волной
Поднимутся на крыши и дома
Превратят улицы в большую реку
И это все

Медленно
Весь город исчезнет
Медленно
Он растворится в синей воде
И он заберет с собой всех людей

И если ты останешься здесь, рядом со мной,
То не проснешься глубоко в море
Мы будем смотреть на звезды, искать другой мир
Немного менее наивный, намного более бурный
Мы сможем забыть или вспомнить

Волна за волной
Смоют этот мир
Волна за волной
Дойдут до далеких гор
Сорвут деревья с их мест
В пучину моря

А мы здесь
Построим маленькую лодку
С символом облака
Возьмем с собой по паре каждой твари
Поплывем по волнам к закату

И если ты останешься здесь, рядом со мной,
То не проснешься глубоко в море
Мы будем смотреть на звезды, искать другой мир
Немного менее наивный, намного более бурный
Мы сможем забыть или вспомнить

Глубоко в море
Шум усиливается
Глубоко в море
Родится новый мир