Текст и перевод песни Yoni Bloch - Ahava Rechoka (אהבה רחוקה)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ahava Rechoka (אהבה רחוקה)
Любовь издалека (Ahava Rechoka)
אם
תרצי
אהיה
לך
שביל
עפר,
לא
מוכר
Если
захочешь,
я
стану
для
тебя
тропинкой
пыльной,
неведомой,
ממורדות
ים
המלח
אל
הגן,
שבהר
Склонов
Мертвого
моря
до
райского
сада,
что
в
горах.
אתפתל
לרגלייך
כנחש
מאוהב
Извиваясь
у
твоих
ног,
словно
змей
влюбленный,
וארקום
באוזנייך
סיפורי
זהב
Буду
шептать
тебе
на
ушко
сказки
золотые.
אהבה
רחוקה,
צל
ענן
שחור
Любовь
издалека,
тень
черной
тучи,
עוד
שניה,
עוד
דקה,
יעלה
האור
Еще
мгновение,
еще
миг,
и
свет
воссияет.
האויר
מתמלא
רסיסים
של
טל
Воздух
наполнится
каплями
росы,
ותראי
שזה
קל,
שזה
כל
כך
קל
И
ты
увидишь,
как
это
просто,
как
это
легко.
אם
תרצי,
אהיה
לך
שביל
קטן,
מסוכן
Если
захочешь,
я
стану
для
тебя
тропинкой
узкой,
опасной,
אגלה
לך
בסלע
עץ
תמר,
מעיין
Открою
тебе
в
скале
финиковую
пальму,
родник.
תעצמי
את
עינייך
ואוביל
את
דרכך
Закрой
глаза,
и
я
поведу
тебя
за
собой,
למקומות
שעדיין
איש
אינו
הולך
В
места,
где
еще
не
ступала
нога
человека.
אהבה
רחוקה,
צל
ענן
שחור
Любовь
издалека,
тень
черной
тучи,
עוד
שניה,
עוד
דקה,
יעלה
האור
Еще
мгновение,
еще
миг,
и
свет
воссияет.
האויר
מתמלא
רסיסים
של
טל
Воздух
наполнится
каплями
росы,
ותראי
שזה
קל,
שזה
כל
כך
קל
И
ты
увидишь,
как
это
просто,
как
это
легко.
אהבה
רחוקה,
צל
ענן
שחור
Любовь
издалека,
тень
черной
тучи,
עוד
שניה,
עוד
דקה,
יעלה
האור
Еще
мгновение,
еще
миг,
и
свет
воссияет.
האויר
מתמלא
רסיסים
של
טל
Воздух
наполнится
каплями
росы,
ותראי
שזה
קל
И
ты
увидишь,
как
это
просто.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: בלוך יוני, פלדמן ברק
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.