Al Mi Ani Oved (על אני עובד) - Yoni Bloch перевод на немецкий

Al Mi Ani Oved (על אני עובד)

אני לא חושב שאהבתי אותך
את משהו ישן שמזמן כבר נשכח
לא מעניינת אותי בכלל

את, את אמרת שזה רע, אמרת שזה טוב
אמרת ולמרות זאת, יכולת לעזוב
אבל את לא עזבת, בחרת להישאר
עכשיו את לבד או עם מישהו אחר
בכלל לא אכפת לי
בכלל לא אכפת

על מי אני עובד? (על מי אני עובד, על מי אני עובד?)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך)
על מי אני עובד?
(אם יהיה לך טוב, אני אשמח)

מחר ניפגש רק את ואני
נשב, נדבר, פתאום את תדעי
שכל מה שבער בך עדיין נמצא
וכל מה שהרגשת, את עדיין רוצה

את תהיי חזקה אבל אני לא יכול
כשאבכה בלי סיבה, את תבכי על הכל
ואחר כך נחזור ולא ניפרד
והכל יהיה טוב

על מי אני עובד?
על מי אני עובד?

זה הייתי אני שרצה לוותר
את כבר לא מחכה לי יותר
אם יהיה לך טוב, אני אשמח כל כך בשבילך
אם יהיה לך טוב, אני אשמח

An wen mache ich mich ran (על אני עובד)

Ich glaube nicht, dass ich dich geliebt habe
Du bist etwas Altes, das längst vergessen ist
Du interessierst mich überhaupt nicht

Du, du sagtest, es sei schlecht, du sagtest, es sei gut
Du sagtest es, und trotzdem konntest du gehen
Aber du bist nicht gegangen, du hast dich entschieden zu bleiben
Jetzt bist du allein oder mit jemand anderem
Es ist mir völlig egal
Es ist mir völlig egal

An wen mache ich mich ran? (An wen mache ich mich ran, an wen mache ich mich ran?)
An wen mache ich mich ran?
(Wenn es dir gut geht, werde ich mich so sehr für dich freuen)
An wen mache ich mich ran?
(Wenn es dir gut geht, werde ich mich so sehr für dich freuen)
An wen mache ich mich ran?
(Wenn es dir gut geht, werde ich mich freuen)

Morgen treffen wir uns, nur du und ich
Wir werden uns hinsetzen, reden, plötzlich wirst du wissen
Dass alles, was in dir brannte, immer noch da ist
Und alles, was du gefühlt hast, du es immer noch willst

Du wirst stark sein, aber ich kann nicht
Wenn ich ohne Grund weine, wirst du über alles weinen
Und danach kehren wir zurück und trennen uns nicht
Und alles wird gut

An wen mache ich mich ran?
An wen mache ich mich ran?

Ich war es, der aufgeben wollte
Du wartest nicht mehr auf mich
Wenn es dir gut geht, werde ich mich so sehr für dich freuen
Wenn es dir gut geht, werde ich mich freuen