Hakina (הקנאה) - Yoni Bloch перевод на немецкий

Hakina (הקנאה)

הדמיון, זה כמו מראה
את לא תאמיני עד כמה אני מופרע
בפרטים הכי קטנים שיש
איך את לא זוכרת תקופה אחרת

כשהיית קטנה
הסכמת להכנע לי
זרמת עם מה שיש
זה מה שיש

אני לא יכול לגעת בך
אני לא יכול אבל אני מוכרח
להרגיש אותך רק פעם אחרונה ודי

כי הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך כך לפני
את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

יש אנשים שהולכים לי על הגג
אני מודאג מהדברים שמעסיקים אותי
איך את לא זוכרת תקופה אחרת

שהיית קטנה
הסכמת להכנע לי
זרמת עם מה שיש
זה מה שיש
זה מה שיש

אני לא יכול לגעת בך
אני לא יכול אבל אני מוכרח
להרגיש אותך רק פעם אחרונה ודי

כי הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך גם לפני
הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
קנאה כואבת וזה קשה
אוספים אותך ברגע זה
הקנאה כואבת בין רגלי

הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך גם לפני
הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
הקנאה כואבת וזה קשה
אוספים אותך ברגע זה
הקנאה כואבת בין רגלי

Eifersucht (הקנאה)

Die Fantasie ist wie ein Spiegel,
Du wirst nicht glauben, wie pervers ich bin,
In den kleinsten Details,
Wie du dich nicht an eine andere Zeit erinnerst.

Als du klein warst,
Hast du zugestimmt, dich mir hinzugeben,
Bist mit dem gegangen, was es gibt,
Das ist, was es gibt.

Ich kann dich nicht berühren,
Ich kann nicht, aber ich muss,
Dich nur ein letztes Mal fühlen und das war's.

Denn die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie haben dich schon vorher so gemacht,
Du bist schöner, wenn du mir nicht treu bist.

Es gibt Leute, die mir auf dem Dach herumlaufen,
Ich mache mir Sorgen um die Dinge, die mich beschäftigen,
Wie du dich nicht an eine andere Zeit erinnerst.

Als du klein warst,
Hast du zugestimmt, dich mir hinzugeben,
Bist mit dem gegangen, was es gibt,
Das ist, was es gibt,
Das ist, was es gibt.

Ich kann dich nicht berühren,
Ich kann nicht, aber ich muss,
Dich nur ein letztes Mal fühlen und das war's.

Denn die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie werden dich auch danach so machen,
Du bist schöner, wenn du mir nicht treu bist.

Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie haben dich schon vorher so gemacht,
Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie werden dich auch danach so machen,
Eifersucht schmerzt und es ist schwer,
Sie sammeln dich in diesem Moment ein,
Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen.

Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie haben dich schon vorher so gemacht,
Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen,
Sie werden dich auch danach so machen,
Die Eifersucht schmerzt und es ist schwer,
Sie sammeln dich in diesem Moment ein,
Die Eifersucht schmerzt zwischen meinen Beinen.