Halev Sheli Omed Lehitpotzetz (הלב שלי עומד להתפוצץ) - Yoni Bloch перевод на немецкий

Halev Sheli Omed Lehitpotzetz (הלב שלי עומד להתפוצץ)

אני מרגיש
שהלב שלי עומד להתפוצץ
שאת לא אוהבת כמו
שאני רוצה
שהלב שלי עומד להתפוצץ

אני מרגיש
שהזמן שלי הולך להיגמר
שאת לא עוברת מה שאני עובר
שהלב שלי עומד להתפוצץ

כל היום
רוצה אותך, ולא איתך
על סף תהום, קפואה
מחכה שתסתכלי
רק אלי, ולא עלי
אהובתי, רעה

עם כל משפט
הקול שלך הולך ומתמודד
את לא פוחדת כמו שאני פוחד
לאבד אותך, אותנו לאבד

אני מרגיש
שהלב שלך בורח מכאב
שאת לא אוהבת
כמו שאני אוהב
שהלב שלי עומד להתפוצץ

כל היום
רוצה אותך, ולא איתך
על סף תהום, קפואה
מחכה שתסתכלי
רק אלי, ולא עלי
אהובתי, רעה

אני מרגיש
שהלב שלי עומד להתפוץ

Mein Herz explodiert gleich (Halev Sheli Omed Lehitpotzetz)

Ich fühle,
dass mein Herz gleich explodiert,
dass du nicht so liebst,
wie ich es mir wünsche,
dass mein Herz gleich explodiert.

Ich fühle,
dass meine Zeit abläuft,
dass du nicht durchmachst, was ich durchmache,
dass mein Herz gleich explodiert.

Den ganzen Tag
will ich dich, und nicht mit dir,
am Rande des Abgrunds, erstarrt,
warte, dass du mich ansiehst,
nur mich, und nicht auf mich,
meine grausame Geliebte.

Mit jedem Satz
verstummt deine Stimme mehr und mehr,
du hast keine Angst, so wie ich Angst habe,
dich zu verlieren, uns zu verlieren.

Ich fühle,
dass dein Herz vor Schmerz flieht,
dass du nicht liebst,
so wie ich liebe,
dass mein Herz gleich explodiert.

Den ganzen Tag
will ich dich, und nicht mit dir,
am Rande des Abgrunds, erstarrt,
warte, dass du mich ansiehst,
nur mich, und nicht auf mich,
meine grausame Geliebte.

Ich fühle,
dass mein Herz gleich explo-