Текст и перевод песни Yoni Bloch - Melatef (מלטף)

Melatef (מלטף)

והנה אני מלטף לך את הראש
והנה אני שומר עלייך ער
והנה אני שר לך שיר ערש
שלא אני כתבתי אלא מישהו אחר

והנה אני בודק אם את ערה
מביט אל שתי עיניך מקרוב
את לא יודעת כמה את טובה אלי
וכמה את גורמת לי לכאוב

והנה אני מכבה כבר את האור
והנה גם אני נרדם כמעט
אני אומר לך שאני אוהב אותך
והנה את עוד פעם לא שמעת

Ласка (Melatef)

И вот я глажу твою голову,
И вот я охраняю твой сон.
И вот я пою тебе колыбельную,
Которую написал не я, а кто-то другой.

И вот я проверяю, не спишь ли ты,
Смотрю в твои глаза вблизи.
Ты не знаешь, как ты добра ко мне,
И как ты заставляешь меня страдать.

И вот я уже гашу свет,
И вот я тоже почти засыпаю.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
И вот ты снова не услышала.