Текст и перевод песни Yoni Bloch - Yalda Sheli Ktana (ילדה שלי קטנה)

Yalda Sheli Ktana (ילדה שלי קטנה)

עמוק עמוק בתוך גבי
צרבי את מבטך
מגיע לי, הבטחתי כי
אף פעם לא אלך
צעקתך מאחוריי
קורעת את ליבי
קושרת את רגליי שלא
יוכלו לשאת אותי

יפה שלי
תראי גם לי זה לא ברור כל כך
אני חייב לעזוב אותך, חייב לעזוב אותך
יפה שלי את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

הן גם חונקות אותי
הדמעות שבגרונך
סלחי לי, לא אני
שאתעלם מקריאתך
רחוק רחוק מאחורי בכייך הופך שקט
את מבינה שזהו, די, הלכתי באמת

זה לא נכון
תראי אני עדיין כאן איתך
אני לא יכול לעזוב אותך, יכול לעזוב אותך
יפה שלי את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

זה לא נכון
תראי אני עדיין כאן איתך
אני לא יכול לעזוב אותך, יכול לעזוב אותך
יפה שלי את תצטרכי ללמוד להתמודד
הפעם בכוחות עצמך, זה רק לטובתך

My Little Girl (My Little Girl)

Deep, deep inside of me
Your gaze burns
I deserve it, for I promised that
I shall never leave
The cries behind me
Are tearing at my heart
Binding my legs so that they
Cannot carry me

My beauty
See, to me also, it's not so clear
I must leave you, I must leave you
My beauty, you'll need to learn to cope
This time, using your own strength, it's only for your own good

They are suffocating me as well
The tears that are choking you
Forgive me, it's not I
Who shall neglect your cries
Far, far behind me your crying becomes quiet
You understand that this is it, enough, I have truly left

That's not true
Look, I'm still here with you
I can't leave you, I can't leave you
My beauty, you'll need to learn to cope
This time, using your own strength, it's only for your own good

That's not true
Look, I'm still here with you
I can't leave you, I can't leave you
My beauty, you'll need to learn to cope
This time, using your own strength, it's only for your own good