זה כל מה שיש - Yoni Rechter перевод на немецкий

זה כל מה שיש

ובית קפה קטן
כיסא, פסנתר, פסנתרן
ממול הים גועש
הזמן חולף לאט
וזה, כל מה שיש
ושוב אותו הילוך
ברחוב כמעט חשוך
עוד בית ועוד עץ
תסלח לי תן לי אש
וזה, כל מה שיש

ולפעמים פגישה
ולפעמים אישה
ורגע שרוגש
ואחר כך נרגע
וזה כל מה שיש
ומה הלב דורש
את זה הוא לא אומר
מזה הוא קצת חושש
וזה כל מה שיש

ולפעמים פגישה
ולפעמים אישה
ורגע שרוגש
ואחר כך נרגע
וזה כל מה שיש

ובית קפה קטן
כיסא, פסנתר, פסנתרן
לקוח מבקש
נגן שוב את השיר
כי זה, כל מה שיש

Das ist alles, was es gibt

Und ein kleines Café
Ein Stuhl, ein Klavier, ein Pianist
Gegenüber tobt das Meer
Die Zeit vergeht langsam
Und das, ist alles, was es gibt
Und wieder derselbe Trott
Auf der fast dunklen Straße
Noch ein Haus und noch ein Baum
Verzeih mir, gib mir Feuer
Und das, ist alles, was es gibt

Und manchmal ein Treffen
Und manchmal eine Frau
Und ein Moment, der aufregt
Und danach beruhigt er sich
Und das ist alles, was es gibt
Und was das Herz begehrt
Das sagt es nicht
Davor fürchtet es sich ein wenig
Und das ist alles, was es gibt

Und manchmal ein Treffen
Und manchmal eine Frau
Und ein Moment, der aufregt
Und danach beruhigt er sich
Und das ist alles, was es gibt

Und ein kleines Café
Ein Stuhl, ein Klavier, ein Pianist
Ein Gast bittet
Spiel das Lied noch einmal
Denn das, ist alles, was es gibt