Pretty Woman - Yonki Love перевод на немецкий

Pretty Woman

Loco en mi cama, tumbado no entiendo

Que ya no me quieras, me miento por dentro
Fueron cuatro años de amores sinceros
¿No me merezco un mensaje rastrero?
Y no tienes vergüenza
Dímelo a la cara
Que ya no te importo
Que ya no soy nada
Que tienes a otro durmiendo en tu cama

Y que todo lo nuestro ya es agua pasada
Dime, mirándome a la cara
Que ya no quieres nada
Que solo fui el juguete de una niña encaprichada
Que disfrute el momento
Yo me muero por dentro

Si tú no estás conmigo, todo en mí es sufrimiento

Pasaron los años y nos encontramos

"Te encuentro muy guapo, estás muy cambiado

¿Por qué no quedamos, por qué no lo hablamos?
Echo de menos estar a tu lado"
Bye bye pretty woman
Me quedo perplejo

Cuando cruzamos miradas aunque sea desde lejos
Me quedo perplejo
Cuando veo tu pelo ondeando en el viento
Me quedo perplejo

Y cuando tú te me acercas me tiemblan los huesos

Me quedo perplejo
Y yo me quedo callado y me escondo y me alejo
¿Sabes qué quiero?
Mirarte a la cara y decirte te quiero
Pero no me atrevo
Porque tú te vas a reír
Bye bye pretty woman
Voy mirando el suelo y recuerdo tus besos
Veneno eterno pa' mi corazón

Hübsche Frau

Verrückt in meinem Bett, liege da und verstehe nicht,

Dass du mich nicht mehr liebst, belüge ich mich innerlich.
Es waren vier Jahre aufrichtiger Liebe,
Verdiene ich nicht eine lumpige Nachricht?
Und du hast keine Scham,
Sag es mir ins Gesicht,
Dass ich dir egal bin,
Dass ich nichts mehr bin,
Dass du einen anderen hast, der in deinem Bett schläft.

Und dass alles zwischen uns nun Schnee von gestern ist.
Sag mir, während du mir in die Augen siehst,
Dass du nichts mehr willst,
Dass ich nur das Spielzeug eines launischen Mädchens war.
Dass ich den Moment genießen soll,
Ich sterbe innerlich.

Wenn du nicht bei mir bist, ist alles in mir Leiden.

Die Jahre vergingen und wir trafen uns wieder.

"Ich finde dich sehr gutaussehend, du hast dich sehr verändert.

Warum treffen wir uns nicht, warum reden wir nicht darüber?
Ich vermisse es, an deiner Seite zu sein."
Bye bye, hübsche Frau.
Ich bin verblüfft,

Wenn sich unsere Blicke kreuzen, auch aus der Ferne.
Ich bin verblüfft,
Wenn ich dein Haar im Wind wehen sehe.
Ich bin verblüfft,

Und wenn du dich mir näherst, zittern meine Knochen.

Ich bin verblüfft,
Und ich bleibe still, verstecke mich und gehe weg.
Weißt du, was ich will?
Dir ins Gesicht sehen und dir sagen, dass ich dich liebe,
Aber ich traue mich nicht,
Weil du lachen wirst.
Bye bye, hübsche Frau.
Ich schaue auf den Boden und erinnere mich an deine Küsse,
Ewiges Gift für mein Herz.