Текст и перевод песни Yonki Love - Pretty Woman

Pretty Woman

Loco en mi cama, tumbado no entiendo

Que ya no me quieras, me miento por dentro
Fueron cuatro años de amores sinceros
¿No me merezco un mensaje rastrero?
Y no tienes vergüenza
Dímelo a la cara
Que ya no te importo
Que ya no soy nada
Que tienes a otro durmiendo en tu cama

Y que todo lo nuestro ya es agua pasada
Dime, mirándome a la cara
Que ya no quieres nada
Que solo fui el juguete de una niña encaprichada
Que disfrute el momento
Yo me muero por dentro

Si tú no estás conmigo, todo en mí es sufrimiento

Pasaron los años y nos encontramos

"Te encuentro muy guapo, estás muy cambiado

¿Por qué no quedamos, por qué no lo hablamos?
Echo de menos estar a tu lado"
Bye bye pretty woman
Me quedo perplejo

Cuando cruzamos miradas aunque sea desde lejos
Me quedo perplejo
Cuando veo tu pelo ondeando en el viento
Me quedo perplejo

Y cuando tú te me acercas me tiemblan los huesos

Me quedo perplejo
Y yo me quedo callado y me escondo y me alejo
¿Sabes qué quiero?
Mirarte a la cara y decirte te quiero
Pero no me atrevo
Porque tú te vas a reír
Bye bye pretty woman
Voy mirando el suelo y recuerdo tus besos
Veneno eterno pa' mi corazón

Jolie femme

Je suis fou dans mon lit, allongé, je ne comprends pas

Que tu ne m'aimes plus, je me mens à moi-même
Ce furent quatre années d'amour sincère
Ne mérite-je pas un message rampant ?
Et tu n'as aucune honte
Dis-le-moi en face
Que je ne t'intéresse plus
Que je ne suis plus rien
Que tu as un autre qui dort dans ton lit

Et que tout ce que nous avons vécu est de l'eau passée
Dis-le, en me regardant dans les yeux
Que tu ne veux plus rien
Que je n'ai été que le jouet d'une petite fille capricieuse
Profite du moment
Je meurs de l'intérieur

Si tu n'es pas avec moi, tout en moi est souffrance

Les années ont passé et nous nous sommes retrouvés

« Je te trouve très beau, tu as beaucoup changé

Pourquoi on ne se retrouve pas, pourquoi on n'en parle pas ?
J'ai envie d'être à tes côtés »
Bye bye jolie femme
Je suis abasourdi

Lorsque nos regards se croisent, même de loin
Je suis abasourdi
Lorsque je vois tes cheveux onduler dans le vent
Je suis abasourdi

Et lorsque tu t'approches de moi, mes os tremblent

Je suis abasourdi
Et je reste silencieux, je me cache, je m'éloigne
Tu sais ce que je veux ?
Te regarder en face et te dire que je t'aime
Mais je n'ose pas
Parce que tu vas te moquer de moi
Bye bye jolie femme
Je regarde le sol et je me souviens de tes baisers
Du poison éternel pour mon cœur