Текст и перевод песни YonnyBoii - Aku Itu Aku

Aku Itu Aku

Selamat hari lahir pada diriku
Ku masih di dunia
Kata-kata yang disenjata
Ku rasa apa yang kau rasa
Aku cuma manusia biasa
Aku juga jatuh terluka

Aku juga selalu ditipu
Aku juga mampu menipu
Kadang diriku rasa pilu
Hati yang merah jadi biru

Aku juga mahu diriku dipapah
Ku tahu yang ku manusia yang bersalah
Mungkin hidupku ini lebih bertuah
Dari mereka yang lain aku berserah

Emosi ku kadang tak pernah tenang
Kadang hati gelap tak pernah terang
Kadang diri ini selalu berperang
Kadang rasa diri tak pernah senang

Semua masalah yang ku cuba buang
Semua kata-kata ku cuba pegang
Sakit aku bukan sakit sendi
Sakit di kepala sakit hati jiwa mati

Ku cuba gelak ketawa
Walau sakitnya di jiwa diri berpagar
Ku buat tanpa sedar
Bagai tidur tanpa mimpi bangun bercalar, yeah

Tolong jangan keluar
Wahai diriku yang asing tolong bersabar
Tolonglah aku

Aku juga mahu diriku dipapah
Ku tahu yang ku manusia yang bersalah
Mungkin hidupku ini lebih bertuah
Dari mereka yang lain jadi ku berserah

Tutup mata pegang hati tanya diri (tanya diri)
Siapa aku siapa kamu siapa kami (siapa kami)
Aku engkau-engkau aku kita kami
Siapa kita siapa aku tanya diri (woo-oo)

Ku pinta kau faham
Ku jenis yang tak boleh pendam (woo-oo)
Jenis yang berdendam
Sakitnya hatiku digenggam

Mata memandang
Buatku jatuh kecundang
Mulut kau regang
Tak boleh tengok orang senang

Cuma mahu bebas
Ku tidak mahu diboneka
Jiwa ku kebas
Kian hari ku terleka (woo-oo)

Hatiku dicantus
Dengan kata-kata mereka
Sakitnya bukan aku sorang
Sakitnya engkau yang merebar (woo-oo)
Hahahaha

Je suis moi

Joyeux anniversaire à moi-même
Je suis toujours dans ce monde
Des mots qui servent d'armes
Je ressens ce que tu ressens
Je ne suis qu'un simple humain
Je tombe aussi, je suis blessé

Je suis aussi souvent trompé
Je suis capable de tromper aussi
Parfois, je me sens triste
Mon cœur rouge devient bleu

Je veux aussi que l'on me soutienne
Je sais que je suis un être humain qui a commis des erreurs
Peut-être que ma vie est plus chanceuse
Que celle des autres, je m'abandonne

Mes émotions sont parfois difficiles à calmer
Parfois, mon cœur est sombre et ne brille jamais
Parfois, je me sens toujours en guerre
Parfois, je ne me sens jamais heureux

Tous les problèmes que j'essaie de rejeter
Tous les mots que j'essaie de tenir
Ma douleur n'est pas une douleur solitaire
La douleur à la tête, la douleur au cœur, l'âme morte

J'essaie de rire et de sourire
Même si la douleur est dans mon âme, je suis protégé
Je le fais sans le savoir
Comme dormir sans rêver, se réveiller blessé, oui

S'il te plaît, ne sors pas
Ô mon moi étranger, s'il te plaît, sois patient
Aidez-moi, s'il vous plaît

Je veux aussi que l'on me soutienne
Je sais que je suis un être humain qui a commis des erreurs
Peut-être que ma vie est plus chanceuse
Que celle des autres, alors je m'abandonne

Ferme les yeux, tiens ton cœur, demande-toi (demande-toi)
Qui suis-je, qui es-tu, qui sommes-nous (qui sommes-nous)
Moi, toi, toi, moi, nous, nous
Qui sommes-nous, qui suis-je, demande-toi (woo-oo)

Je te prie de comprendre
Je suis du genre qui ne peut pas réprimer (woo-oo)
Genre rancunier
La douleur de mon cœur est serrée dans ma main

Tes yeux regardent
Me font tomber dans le désespoir
Ta bouche s'étire
Tu ne peux pas regarder les gens heureux

Je veux juste être libre
Je ne veux pas être une marionnette
Mon âme est engourdie
De plus en plus, je suis distrait (woo-oo)

Mon cœur est hanté
Par leurs paroles
La douleur n'est pas la mienne seule
C'est toi qui répands la douleur (woo-oo)
Hahahaha