Текст и перевод песни Yoon Do Hyun feat. Tablo & K.Will - How I Look These Days

How I Look These Days

요즘 내 모습 조금 이상해

These days I seem a little odd

가끔씩 멍해지기도 하고

Sometimes I even get dazed

예전엔 하지 않았던 실수들이

Mistakes that I never made before

아주 조금 생긴 것 같아

Seem to have emerged, just a little

내려야 할 정거장 지나 한참을 더 갔었지

Passing the station where I should have got off, I continued on for quite a while

그렇게 지나친지도 모른 채

Perhaps without realizing I had passed it

친구들과 웃고 떠들고 즐거운 시간을 보내도

Even when I laugh and have fun with my friends

무슨 얘길 했는지 기억나지 않아

I no longer remember what we talked about

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

The day you left, the day I saw you off

그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어

From that day onward, I have changed little by little

괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어

I thought I'd be okay, or so I thought

하지만 시간이 흐를수록 더 아픈 것 같아

But as time goes by, it seems to hurt even more

동그랗게 생긴 너의 마음을

Your heart that was round in shape

네모난 내 마음에 담았나

I tried to fit it into my square heart

그렇게 서로 힘들어하면서

Suffering so much from each other

그 오랜 시간을 견뎠었나

Is that how we endured all that time

머리가 말해

My head says,

"Hurry up"

"어서 잊어"

"Forget her quickly"

마음이 가는 길을 막는 머리는 벽

My head is a wall that blocks the path my heart wants to take

부딪혀 봤자 내 몸만 망가져

If I run into it, only my body will get hurt

마음만 너를 향하다 뒷걸음 치고 가다 서

My heart only yearns for you while I take a step back and just stand there

마음을 따를지

Whether to follow my heart,

머리를 따를지

Or to follow my head,

밤새 고민하다가 결국 술만 따르지

After agonizing over it all night, I end up just drinking

마음이든

Whether it's my heart,

생각이든

Or my thoughts,

술이든

Or alcohol,

독하면 독할수록 널 잊는 게 수월하겠지

The more intoxicating it is, the easier it is to forget you

너와 함께 거닐던 거리 함께 머물던 찻집

The street where we used to walk together, the coffee shop where we used to hang out

여전히 거기 그대로 있지만

They're still there, exactly as they were

믿기지 않게도 모든 게 너무 낯선 풍경이 됐어

But incredibly, everything has become such a foreign sight

이젠 더 이상 그 곳엔 네가 없으니까

Because now, you're no longer there

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

The day you left, the day I saw you off

그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어

From that day onward, I have changed little by little

괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어

I thought I'd be okay, or so I thought

하지만 시간이 흐를수록 더 아파와

But as time goes by, it seems to hurt even more

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

The day you left, the day I saw you off

그 날을 후회해 널 붙잡아야 했었어

I regret that day, I should have held onto you

하지만 난 멍하니 뒤돌아서 떠나는

But I dazedly turned around and left

널 보고만 있어 뒷모습만 바라보고 있어

Watching you leave, only watching your back

동그랗게 생긴 너의 마음을

Your heart that was round in shape

네모난 내 마음에 담았나

I tried to fit it into my square heart

그렇게 서로 힘들어하면서

Suffering so much from each other

그 오랜 시간을 견뎠었나

Is that how we endured all that time

내 마음과 머리가 말해

My mind and heart tell me,

지워

Erase her

지워

Erase her

지워져

Erase her

지워

Erase her

지워

Erase her

지워져

Erase her

Оцените перевод

Авторы: Joon Heo

Альбом

Singing Yoon Do Hyun

дата релиза

01-01-2014

1 How I Look These Days
2 Autumn Outside the Post Office (2014 Version)
3 Much As the Time (We Loved Each Other)
4 The Sound of Rain
5 Leaving Las Vegas

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.