Текст и перевод песни Yoon Do Hyun feat. Tablo & K.Will - How I Look These Days

How I Look These Days

요즘 내 모습 조금 이상해
가끔씩 멍해지기도 하고
예전엔 하지 않았던 실수들이
아주 조금 생긴 것 같아

내려야 할 정거장 지나 한참을 더 갔었지
그렇게 지나친지도 모른 채
친구들과 웃고 떠들고 즐거운 시간을 보내도
무슨 얘길 했는지 기억나지 않아

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어
괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어
하지만 시간이 흐를수록 더 아픈 것 같아

동그랗게 생긴 너의 마음을
네모난 내 마음에 담았나
그렇게 서로 힘들어하면서
그 오랜 시간을 견뎠었나

머리가 말해
"Hurry up"
"어서 잊어"
마음이 가는 길을 막는 머리는 벽
부딪혀 봤자 내 몸만 망가져
마음만 너를 향하다 뒷걸음 치고 가다 서
마음을 따를지
머리를 따를지
밤새 고민하다가 결국 술만 따르지
마음이든
생각이든
술이든
독하면 독할수록 널 잊는 게 수월하겠지

너와 함께 거닐던 거리 함께 머물던 찻집
여전히 거기 그대로 있지만
믿기지 않게도 모든 게 너무 낯선 풍경이 됐어
이젠 더 이상 그 곳엔 네가 없으니까

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날 이후부터 난 조금씩 달라졌어
괜찮을 줄 알았어 괜찮은 것 같았어
하지만 시간이 흐를수록 더 아파와

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날
그 날을 후회해 널 붙잡아야 했었어
하지만 난 멍하니 뒤돌아서 떠나는
널 보고만 있어 뒷모습만 바라보고 있어

동그랗게 생긴 너의 마음을
네모난 내 마음에 담았나
그렇게 서로 힘들어하면서
그 오랜 시간을 견뎠었나

내 마음과 머리가 말해
지워
지워
지워져

지워
지워
지워져

Comment je suis ces jours-ci

Je me sens un peu bizarre ces jours-ci
Je suis parfois dans le brouillard
J'ai fait des erreurs que je ne faisais pas avant
Je crois que j'en ai fait quelques-unes

J'ai dépassé mon arrêt de loin
Je ne me suis même pas rendu compte que j'étais passé
Même quand je riais et bavardais avec mes amis et que je passais un bon moment
Je ne me souviens pas de ce dont on a parlé

Le jour où tu es partie, le jour où je t'ai laissée partir
J'ai commencé à changer un peu à partir de ce jour-là
Je pensais que j'allais bien, je pensais que j'allais bien
Mais plus le temps passe, plus j'ai mal

Est-ce que j'ai mis ton cœur rond
Dans mon cœur carré ?
Est-ce que nous avons enduré
Tout ce temps en nous faisant souffrir ?

Ma tête me dit
"Dépêche-toi"
"Oublie vite"
Ma tête est un mur qui bloque le chemin que mon cœur veut prendre
Si je me cogne, je ne ferai que me faire mal
Mon cœur ne fait que te regarder et recule puis s'arrête
Dois-je suivre mon cœur ?
Dois-je suivre ma tête ?
J'ai passé la nuit à me poser la question et finalement je n'ai bu que de l'alcool
Que ce soit mon cœur
Que ce soit mes pensées
Que ce soit l'alcool
Plus c'est fort, plus ce sera facile de t'oublier

La rue où nous nous promenions ensemble, le café où nous nous sommes assis ensemble
C'est toujours là, mais
Tout est devenu étranger, c'est incroyable
Parce que tu n'y es plus

Le jour où tu es partie, le jour où je t'ai laissée partir
J'ai commencé à changer un peu à partir de ce jour-là
Je pensais que j'allais bien, je pensais que j'allais bien
Mais plus le temps passe, plus j'ai mal

Le jour où tu es partie, le jour où je t'ai laissée partir
Je regrette ce jour-là, j'aurais dû te retenir
Mais je suis resté là, immobile, regardant
Je te regarde partir, je ne fais que regarder ton dos

Est-ce que j'ai mis ton cœur rond
Dans mon cœur carré ?
Est-ce que nous avons enduré
Tout ce temps en nous faisant souffrir ?

Mon cœur et ma tête me disent
Efface
Efface
Efface

Efface
Efface
Efface