Текст и перевод песни Yoon Do Hyun & 옥상달빛 - The Sound of Rain

The Sound of Rain

가을 빗소리가 들려
조용히 내리는 이 빗소리
이런 날엔 네 목소리도 들려
다정히 날 부르던 목소리

비 오는 창문 밖 가로수에 네가 서 있을 것 같아
문을 열고 기억 저편 널 만나러 뛰어 나갔죠

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나
빗속에서 널 생각해

우산 없이 걷길 좋아했던 너 또 비를 맞고 있을까봐
차가운 빗방울 속으로 나도 뛰어들어가

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나

주르르르 르르르륵 이 빗줄기처럼
내 마음도 흘러내려

잠들었던 추억들이 솜구름처럼
내 안에 피어나
빗속에서 널 생각해

The Sound of Rain

Autumn rain makes sounds
These quietly falling raindrops
On such a day, your voice too is heard
The tender tone with which you called my name

Outside the rain-streaked window, beneath the tree, you seem to stand.
I open the door, running out to meet you, across the terrain of memory.

Like these raindrops that stream down, pattering,
My heart too pours forth.

Lulled memories, like cotton wool,
Blossom within me again.
In the midst of the rain, I think of you.

You who loved to walk without an umbrella, I wonder if you too are getting drenched in the rain.
Into the cold drops of rain, I too shall leap in,

Like these raindrops that stream down, pattering,
My heart too pours forth.

Lulled memories, like cotton wool,
Blossom within me again.

Like these raindrops that stream down, pattering,
My heart too pours forth.

Lulled memories, like cotton wool,
Blossom within me again.
In the midst of the rain, I think of you.