Текст и перевод песни Yoon Do Hyun - I Guess I Loved You

I Guess I Loved You

이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지못하나 보고싶은 그 사람

사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은

사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
빈가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며 아파했다 믿을래

바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어 멀어지는 니 모습처럼

언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서 왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람

J'imagine que je t'ai aimé

La séparation est-elle vraiment plus facile que la rencontre ? Tu es si froid
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu as pris tout mon cœur ? Je t'ai tellement manqué

J'ai dû t'aimer, je ne peux pas t'oublier
Je pense constamment à toi, je ne peux pas le supporter
J'ai des regrets, je t'attends
Mon cœur bat encore à ton insu, quand je vois quelqu'un qui te ressemble de dos

Les souvenirs s'envolent avec les saisons, tu es si froid
Je t'attendrai en souffrant, mon amour maladroit

J'ai dû t'aimer, je ne peux pas t'oublier
Je pense constamment à toi, je ne peux pas le supporter
J'ai des regrets, je t'attends
Mon cœur bat encore à ton insu, quand je vois quelqu'un qui te ressemble de dos

Les souvenirs s'envolent avec les saisons, tu es si froid
Je t'attendrai en souffrant, mon amour maladroit
Je ferai semblant de ne pas voir ta façon de me tourner le dos et de m'ignorer
Je veux croire que tu as pensé à moi un jour et que tu as souffert

Je suis idiot, je ne peux pas te dire un mot
Même cette simple question : "Comment vas-tu ?"
Tu dois être heureux, ton sourire est toujours là
Tu me rabaisses constamment, comme ton image qui s'éloigne de plus en plus

Un jour, tu rencontreras quelqu'un d'autre, qui aura un sourire qui te ressemble
Mais ce ne sera pas toi, et je crois que ça me fera mal
Je ne peux pas t'oublier