Much As the Time (We Loved Each Other) - Yoon Do Hyun перевод на немецкий

Much As the Time (We Loved Each Other)

우리 함께했던 시간의 흔적들
이젠 모두 지웠다고 생각했지만

서랍 속 깊숙이 숨어있던 네가 준 작은 메모 한 장
우리 서로 마지막 사랑이 됐으면 좋겠단 바람

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

좋은 친구로 남아 달라던 부탁
정말 미안하지만 난 못할 것 같아

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

난 가끔씩 마시던 술도 마시지 않아
혹시 술에 취해 또 너에게 전화해
너무 힘들다 말할까봐

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

언젠간 다른 사랑 하겠지 내 맘을 모두 주게 되겠지
하지만 네가 가져 가버린 내 맘만큼 작아져 있겠지

우리 함께했던 시간의 흔적들
내 마음속에 흉터로 남을 것 같아

So viel wie die Zeit (in der wir uns liebten)

Die Spuren der Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Ich dachte, ich hätte sie jetzt alle ausgelöscht

Eine kleine Notiz von dir, tief in der Schublade versteckt
Der Wunsch, dass wir unsere letzte Liebe sein würden

Bist du glücklich ohne mich, oder bin vielleicht nur ich derjenige, der leidet?
Werde ich dich vergessen können, wenn es nur so lange weh tut, wie unsere Liebe dauerte?

Die Bitte, gute Freunde zu bleiben
Es tut mir wirklich leid, aber ich glaube nicht, dass ich das kann

Bist du glücklich ohne mich, oder bin vielleicht nur ich derjenige, der leidet?
Werde ich dich vergessen können, wenn es nur so lange weh tut, wie unsere Liebe dauerte?

Ich trinke nicht einmal mehr den Alkohol, den ich manchmal getrunken habe
Falls ich betrunken werde und dich wieder anrufe
Aus Angst zu sagen, wie schwer es ist

Bist du glücklich ohne mich, oder bin vielleicht nur ich derjenige, der leidet?
Werde ich dich vergessen können, wenn es nur so lange weh tut, wie unsere Liebe dauerte?

Eines Tages werde ich jemand anderen lieben, ich werde mein ganzes Herz geben
Aber es wird um den Teil meines Herzens kleiner sein, den du mitgenommen hast

Die Spuren der Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Werden wohl als Narben in meinem Herzen zurückbleiben