Текст и перевод песни Yoon Do Hyun - Much As the Time (We Loved Each Other)

Much As the Time (We Loved Each Other)

우리 함께했던 시간의 흔적들
이젠 모두 지웠다고 생각했지만

서랍 속 깊숙이 숨어있던 네가 준 작은 메모 한 장
우리 서로 마지막 사랑이 됐으면 좋겠단 바람

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

좋은 친구로 남아 달라던 부탁
정말 미안하지만 난 못할 것 같아

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

난 가끔씩 마시던 술도 마시지 않아
혹시 술에 취해 또 너에게 전화해
너무 힘들다 말할까봐

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

언젠간 다른 사랑 하겠지 내 맘을 모두 주게 되겠지
하지만 네가 가져 가버린 내 맘만큼 작아져 있겠지

우리 함께했던 시간의 흔적들
내 마음속에 흉터로 남을 것 같아

Much As the Time (We Loved Each Other)

The vestiges of our time together
I thought I'd erased it all by now

A small note from you, hidden deep in my drawer
A wish that we could be each other's last love

Are you happy without me or am I the only one in pain?
Will I forget you if I endure as much hurt as the time we were in love?

A request to remain good friends
I'm so sorry, but I don't think I can do that

Are you happy without me or am I the only one in pain?
Will I forget you if I endure as much hurt as the time we were in love?

I've stopped drinking the soju I used to
In case I call you drunk again
To tell you how hard it is

Are you happy without me or am I the only one in pain?
Will I forget you if I endure as much hurt as the time we were in love?

Someday I'll love again, give my heart away again
But it will be smaller than the piece you took with you

The vestiges of our time together
Will remain as a scar on my soul