Sparks Fly - Yoon Do Hyun перевод на немецкий

Sparks Fly

어두워진 밤하늘에 별 하나
나를 비추는 너일 거야
유난히도 따스하던 너처럼
더욱 밝게 빛나 안아주듯이

난 아침이 오기 전
이 순간을 기다려

길을 잃은 내 맘에 Sparks fly
날 깨워주는 밤
저 수많은 별들 속에서
빛나 너만
Sparks fly
I feel sparks fly

나지막이 불러보던 노래가
우릴 이어주는 나침반 같아
셀 수 없이 많은 시간 지나도
어디서든 너를 찾을 수 있어
날 감싸는 바람결
널 향해서 떠나봐

길을 잃은 내 맘에 Sparks fly
날 깨워주는 밤
저 수많은 별들 속에서
빛나 너만
Sparks fly
I feel sparks fly

Woo woo woo woo
사라지지 않기를
Woo woo woo woo
사라지지 않기를

길을 잃은 내 맘에 Sparks fly
날 깨워주는 밤
저 수많은 별들 속에서
빛나 너만 Sparks fly

길을 잃은 내 맘에 Sparks fly
날 깨워주는 밤
저 수많은 별들 속에서
빛나 너만 Sparks fly
I feel sparks fly
Sparks fly
I feel sparks fly
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo

Funken fliegen

Am dunklen Nachthimmel ein Stern,
das wirst du sein, der mich anstrahlt.
Wie du, die du ungewöhnlich warm warst,
leuchtest du heller und umarmst mich.

Ich warte auf diesen Moment,
bevor der Morgen kommt.

In meinem verirrten Herzen, Funken fliegen,
die Nacht, die mich weckt.
Unter all den vielen Sternen
leuchtest nur du.
Funken fliegen,
ich fühle, wie Funken fliegen.

Das Lied, das ich leise sang,
ist wie ein Kompass, der uns verbindet.
Auch wenn unzählige Zeiten vergehen,
kann ich dich überall finden.
Der Wind, der mich umhüllt,
ich mache mich auf den Weg zu dir.

In meinem verirrten Herzen, Funken fliegen,
die Nacht, die mich weckt.
Unter all den vielen Sternen
leuchtest nur du.
Funken fliegen,
ich fühle, wie Funken fliegen.

Woo woo woo woo
Ich hoffe, sie verschwinden nicht.
Woo woo woo woo
Ich hoffe, sie verschwinden nicht.

In meinem verirrten Herzen, Funken fliegen,
die Nacht, die mich weckt.
Unter all den vielen Sternen
leuchtest nur du, Funken fliegen.

In meinem verirrten Herzen, Funken fliegen,
die Nacht, die mich weckt.
Unter all den vielen Sternen
leuchtest nur du, Funken fliegen.
Ich fühle, wie Funken fliegen.
Funken fliegen.
Ich fühle, wie Funken fliegen.
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo