Текст и перевод песни Yoon Gun - Only we know…

Only we know…

우리 둘만 아는 아지트
그때 너만 아는 내 옷차림
우리 둘만 아는 언어
그때 나만 아는 니 표정
우리 둘만 아는 여행
그때 너만 아는 내 기분
우리 둘만 아는 맛집
그때 나만 아는 니 메뉴

니가 없는 하루를 견뎌내기 힘들어
혼자 먹는 커피는 왜 이렇게 쓴 거니

너라면 1분 1초 내가 없어도
살아갈 수 있겠니
우리가 어떻게 지내왔는데
이렇게 끝나버리겠니
너 없인 단 하루도 도저히 힘들 것 같아
머물러줘 내 곁에만
내가 언제든 만질 수 있게

우리 둘만 아는 아지트
그때 너만 아는 내 잠버릇
우리 둘만 아는 장난
그때 나만 아는 니 농담
우리 둘만 아는 노래
그때 너만 아는 내 목소리
우리 둘만 아는 비밀
그때 나만 아는 니 고민

니가 없는 하루를 견뎌내기 힘들어
혼자 부르는 노래는 왜 이렇게 슬프니

너라면 1분 1초 내가 없어도
살아갈 수 있겠니
우리가 어떻게 지내왔는데
이렇게 끝나버리겠니
너 없인 단 하루도 도저히 힘들 것 같아
머물러줘 내 곁에만
내가 언제든 만질 수 있게

(우리가 함께 나눴던 날들)
(너와 나 함께 나눴던 날들)

날 제일 잘 아는 건 너란 말이야
우리가 어떻게 지내왔는데
이렇게 끝나버리겠니
너 없인 단 하루도 도저히 힘들 것 같아
머물러줘 내 곁에만
내가 언제든 만질 수 있게

Только мы знаем…

Наше тайное место,
Тот твой любимый мой наряд,
Наш особый язык,
Твое выражение лица, которое знал только я,
Наше секретное путешествие,
Мое настроение, которое знала только ты,
Наш любимый ресторанчик,
Твое любимое блюдо, которое знал только я.

Мне так тяжело пережить день без тебя.
Почему кофе такой горький, когда я пью его один?

Смогла бы ты прожить хоть минуту,
Хоть секунду без меня?
Как же мы жили вместе,
Неужели все так закончится?
Мне кажется, я не выдержу и дня без тебя.
Останься рядом со мной,
Чтобы я мог коснуться тебя в любой момент.

Наше тайное место,
Мои привычки во сне, которые знала только ты,
Наши шутки,
Твои шутки, которые понимал только я,
Наша песня,
Мой голос, который знала только ты,
Наш секрет,
Твои переживания, которые знал только я.

Мне так тяжело пережить день без тебя.
Почему песня такая грустная, когда я пою ее один?

Смогла бы ты прожить хоть минуту,
Хоть секунду без меня?
Как же мы жили вместе,
Неужели все так закончится?
Мне кажется, я не выдержу и дня без тебя.
Останься рядом со мной,
Чтобы я мог коснуться тебя в любой момент.

(Дни, которые мы провели вместе)
(Дни, которые мы провели вместе, ты и я)

Лучше всех меня знаешь ты.
Как же мы жили вместе,
Неужели все так закончится?
Мне кажется, я не выдержу и дня без тебя.
Останься рядом со мной,
Чтобы я мог коснуться тебя в любой момент.