Текст и перевод песни Yoon Gun - Rainy Apgujeong (Live)

Rainy Apgujeong (Live)

비 오는 압구정 골목길에서
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그대 목소릴 닮은
서운한 비만 오네
이렇게 오늘도 널 기다리잖아
그렇게 다시 또 널 바라보잖아
널 그리다 그리다
거리에 혼자 나 혼자
기다리고 있어
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh Rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
그대 목소릴 닮은
비만 오네

Rainy Apgujeong (Live)

I wait for you on Apgujeong's rainy backstreet
As I drink alone,
Drunk on this rainy night
In case I run into you,
I'll wait for two hours
As the rain falls.
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you come and find me again
Oh rainy day tonight
Is this where our story ends?
Just a few days ago,
I used to see you here
I guess you've turned off your phone today
All I hear is the rain,
Reminding me of your voice.
Here I am again, waiting for you,
Hoping to see you again.
I miss you so much,
I'm here on the streets, all alone,
Waiting for you.
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you come and find me again
Oh rainy day tonight
Is this where our story ends?
Just a few days ago,
I used to see you here
I guess you've turned off your phone today
I wait for you,
Drunk on this rainy night,
In case I run into you,
I'll wait for two hours
As the rain falls.
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you come and find me again
Oh Rainy day tonight
Is this where our story ends?
All I hear is the rain,
Reminding me of your voice.