Hi, Spring - Yoon Jisung перевод на немецкий

Hi, Spring

너를 떠올리다가 깜박 잠이 들었지
햇살 좋은 멋진 날
가만히 그려보는 파란 하늘 구름과
바람을 느껴요
예쁜 꽃잎 되어 봄이 오면 찾아온댔죠

나직이 이름을 불러요
새로운 계절이 코앞에 성큼 와있죠
노크하듯 맘을 살짝 두드려요
적당한 공기와 설렘 기억해둘게요

마중 나오는 길에 환한 미소를 띄우는
길가에 핀 꽃 하나
봄을 가득 머금고 번져오는 꽃내음과
바람을 느껴요

찬란히 빛나는 하루가 뭐 별거겠어요
나직이 이름을 불러요
새로운 계절이 코앞에 성큼 와있죠
노크하듯 맘을 살짝 두드려요
맘이 흐려지는 날이 와도
웃으면서 그댈 배웅해줄게요

버거울 땐 언제든
나의 이름을 불러
색이 바래지기 전에

단비가 사뿐히 내리면
먼지 묻은 나의 마음도 씻겨지겠죠
다음날도 우리 웃으며 만나요
그 어느 때보다 나는 행복할 거예요

Hallo, Frühling

Ich dachte an dich und schlief dann plötzlich ein
An einem sonnigen, schönen Tag
Male still den blauen Himmel und die Wolken
Und spüre den Wind
Als schönes Blütenblatt, das kommt, wenn der Frühling beginnt

Flüsternd rufe ich deinen Namen
Eine neue Jahreszeit steht direkt vor uns
Klopfe sanft an dein Herz wie an eine Tür
Die frische Luft und das Kribbeln werde ich bewahren

Auf dem Weg, dich abzuholen, lächelnd steht
Eine Blume am Wegesrand
Voller Frühling breitet sich ihr Duft aus
Und ich spüre den Wind

Ein strahlender Tag – was ist schon Besonderes daran?
Flüsternd rufe ich deinen Namen
Eine neue Jahreszeit steht direkt vor uns
Klopfe sanft an dein Herz wie an eine Tür
Selbst an Tagen, wenn mein Herz schwer ist
Werde ich dich lächelnd verabschieden

Wenn es zu schwer wird, ruf mich
Jederzeit bei meinem Namen
Bevor die Farben verblassen

Wenn der Regen sanft fällt
Wird der Staub in meinem Herzen weggewaschen
Lass uns am nächsten Tag lächelnd wiedersehen
Und ich werde glücklicher sein als je zuvor