Forbidden Game - Yoon Jong Shin перевод на немецкий

Forbidden Game

初めて会ったときめきが
忘れられなくて
叶うはずのない愛見つけたの
なぜ出会ったのでしょう?

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが（わー）
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Verbotenes Spiel

Die Aufregung unserer ersten Begegnung
kann ich nicht vergessen
Ich habe eine Liebe gefunden, die sich nie erfüllen wird
Warum haben wir uns getroffen?

Ich versuchte, Abstand zu gewinnen,
doch dein Lächeln erscheint immer wieder vor meinen Augen
Ich weiß, dass es so nicht weitergehen kann,
warum kann ich es nicht ertragen?

Ich kann es nicht sagen (kann es nicht sagen)
diese einsame Liebe
Ich habe das Gefühl, mein Herzschlag könnte dich erreichen
Selbst meine schwankenden Blicke
kann ich nicht verbergen

„Ich liebe dich“ (Ich liebe dich)
diese geheimen Gefühle
verstecke ich tief in meinem Herzen
Heute flüstere ich dir wieder zu,
in meinen kühnsten Träumen

Dududududududu u-u-u-u-u-u
Dududududududu u-u-u-u-u-u

Ich versuchte, Abstand zu gewinnen,
doch dein Lächeln erscheint immer wieder (wow)
Ich weiß, dass es so nicht weitergehen kann,
warum kann ich es nicht ertragen?

Ich kann es nicht sagen (kann es nicht sagen)
diese einsame Liebe
Ich habe das Gefühl, mein Herzschlag könnte dich erreichen
Selbst meine schwankenden Blicke
kann ich nicht verbergen

„Ich liebe dich“ (Ich liebe dich)
diese geheimen Gefühle
verstecke ich tief in meinem Herzen
Heute flüstere ich dir wieder zu,
in meinen kühnsten Träumen

Dududududududu u-u-u-u-u-u
Dududududududu