Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Forbidden Game

Forbidden Game

初めて会ったときめきが
忘れられなくて
叶うはずのない愛見つけたの
なぜ出会ったのでしょう?

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一

遠く離れてみたけれど
浮かぶ微笑みが（わー）
私これじゃだめだと知ってるのに
なぜ耐えられないの？

言えない（言えない）
ひとりぼっちの恋
鼓動が届きそうで
揺れ動く視線さえも
隠しきれてないけど

「好きなの」（好きなの）
秘密の想いを
心のうらにしまいこんで
今日もあなたにつぶやく
夢のまた夢で

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ う一う一う一う一う一
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Forbidden Game

The first moment I saw you, I gasped,
And I can't forget it,
I found love where it had no hope,
Why did we meet?

I tried to keep my distance,
But your smile kept appearing in my mind,
I know this is wrong,
But why can't I bear it?

I dare not say (dare not say)
This love is a one-sided game,
I can almost feel my heart reaching you,
My gaze keeps flickering,
And I can't hide it anymore.

“I love you” (I love you)
This secret thought,
I lock it deep in my heart,
And whisper it to you today,
In a dream.

Doo doo doo doo dee doo doo eh doo dee doo doo doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo dee doo
Doo doo doo doo dee doo doo eh doo dee doo doo doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo dee doo

I tried to keep my distance,
But your smile kept appearing in my mind(oh!)
I know this is wrong,
But why can't I bear it?

I dare not say (dare not say)
This love is a one-sided game,
I can almost feel my heart reaching you,
My gaze keeps flickering,
And I can't hide it anymore.

“I love you” (I love you)
This secret thought,
I lock it deep in my heart,
And whisper it to you today,
In a dream.

Doo doo doo doo dee doo doo eh doo dee doo doo doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo dee doo
Doo doo doo doo dee doo doo eh doo dee doo doo doo dee doo doo doo eh doo dee doo doo doo