Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

너 잘 갔니?
너 맘이 편하니?
너 가버리면 모두 다 끝난 거니?
참 쉽기도 한 생각

나 비운다
나 쌓여진 너를
차곡히 정리해 본 너란 기억은
꽤나 많더구나

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은, 내 꿈속마저도

너 누구니?
너 이젠 누구니?
너 이젠 그의 곁을 떠나가지 마
그때가 넌 예쁘지

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을 너무 애가 타서
너무 목이 말라 가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어, 그 어떤 일이 있어도
떠나보내지 마
그녀라는 그리움을 아껴주길

Projet mensuel 2021 Mars Yoon Jong Shin - Monstre

Tu as bien fait de partir ?
Es-tu à l'aise dans ton cœur ?
Tout est-il fini maintenant que tu es partie ?
C'est une pensée qui me semble bien facile

Je te quitte
Je t'oublie
Je fais le tri de ces souvenirs de toi, soigneusement rangés
Il y en a beaucoup

La douceur de l'amour que tu as donné à pleines mains
Est trop collante pour que je puisse m'en détacher
Je ne peux plus bouger, je n'arrive plus à respirer
Même si tu es partie, tu ne me quittes pas, tu es un monstre qui hante même mes rêves

Qui es-tu ?
Qui es-tu maintenant ?
Ne quitte pas son côté
Tu étais belle à cette époque

La douceur de l'amour que tu as donné à pleines mains
Est trop collante pour que je puisse m'en détacher
Je ne peux plus bouger, je n'arrive plus à respirer
Même si tu es partie, tu ne me quittes pas, tu es un monstre qui hante

Ne la laisse pas partir
Le manque de cette femme me consume tellement
J'ai tellement soif que je bois l'eau à pleines gorgées
Même en m'enivrant complètement, ça ne sert à rien, quoi qu'il arrive
Ne la laisse pas partir
Préserve le manque de cette femme