Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Taxi Driver

Taxi Driver

어쩜 처음인 것 같네요
갈 곳을 묻는 손님은
아이부터 어르신들까지
많은 인생을 만났지만

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

우는 법을 배워가는 동안
새하얗게 변한 머리카락
늙지 않을 것만 같던 시절
어릴 적 그때가 생각나요

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

빗속을 달리면
어느샌가 비는 그칠 거예요
바닥 깊이 모두 쏟아내고 나면
힘센 자리가 생길 거예요

참 세상살이란 게

더 많은 세월 지나
그리움 되어
언젠가 생각이 나겠죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

Taxi Driver

It must be like my first time
The passengers who asked me where to go
From children to the elderly
I've met so many people

Really life in this world
It's not easy, it's hard
I want to cry
A loving heart
To give it to you completely
It's not easy to receive it, either

While you learn how to cry
Your hair turns white
A time when you don't think you'll grow old
I remember when I was a child

Really life in this world
It's not easy, it's hard
I want to cry
A loving heart
To give it to you completely
It's not easy to receive it, either

When you run in the rain
The rain will stop sometime
When you pour out everything deeply
A strong place will appear

Really life in this world

As more time passes
It will become a longing
I'll think of it someday, honey
A loving heart
To give it to you completely
It's not easy to receive it, either
To give it completely
Receiving it is not easy either, my dear