Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair October - Slow Starter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair October - Slow Starter




그랬어 뭐든지 늦었어
Все сделано. Уже поздно.
뭐든 빨리 깨닫지 못했던
Я ничего не понял быстро.
너의 소중함 들도 내게 기회들도
Твои драгоценные вещи, те возможности, которые пришли ко мне.
그땐 바보처럼
Тогда я был как последний дурак.
앞서가던 친구들의
Те друзья, которые были впереди
뒷모습은 내게 거대한 그늘로
Какает на меня огромной тенью
애써 따라가려던 버거웠던 몸부림 속에
В корчащемся бургере, который пытался последовать за ним.
나도 모르게 좁혀지던 거리는
Расстояние сократилось без моего ведома.
아니라고 타고 없다고
Я не такой, мне не на чем ездить.
가진 없는 나라고 매일 부르던 노래
Песня, которую я пел каждый день, о том, что я не имею к этому никакого отношения.
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
Я пытался заполнять его каждый день, потому что он был слишком коротким.
팔에 흐르던 땀은
Пот стекал по его руке.
증발하지 않아 차곡차곡
Он не испаряется.
빈틈에 이야기들로 이제서야
Я собираюсь пнуть тебя историями в своих пустотах.
두려웠어 뭐든
Я боялся, когда что-то не получалось.
이것저것 핑계 만을 떠올린
Когда я придумал для этого оправдание.
나를 바라보는
Глаза, смотрящие на меня
남의 눈에 나를 맞추려던
Ты пытался сравняться со мной в глазах других.
길었던 날든 거쳐야 핬던 날들
Долгие дни и те дни, через которые тебе пришлось пройти
아니라고 타고 없다고
Я не такой, мне не на чем ездить.
가진 없는 나라고 매일 부르던 누래
Раньше я называл тебя собой каждый день без всяких на то причин.
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
Я пытался заполнять его каждый день, потому что он был слишком коротким.
팔에 흐르던 땀은
Пот стекал по его руке.
증발하지 않아 차곡차곡
Он не испаряется.
빈틈에 이야기들로 이제서야
Я собираюсь пнуть тебя историями в своих пустотах.
좁은 가슴들이 던졌던
Узкие сиськи брошены
원망들과 쉬웠던 외면
Эти обиды и непринужденная внешность
다행히도 늦지 않아서
К счастью, еще не поздно.
포기하지 아프면 아픈 얘기
Не сдавайся. Если вы больны, говорите о том, что вы больны.
모든 순간순간 만의 이야기야
Это история каждого мгновения.
멈추랴 하지
Не останавливайся.
분명 날아오를 기회기 늦더라도
Это определенно шанс полететь, даже если немного поздно.
눈가의 주름 깊은 곳엔 뭐가 담길지
Что скрывается в глубоких морщинах у моих глаз?
궁금하지 않니 답은 조금 미룬
Мне не интересно, но ответ немного запаздывает.
지금은 조금 부딪혀봐 음음
Теперь ударьте по нему еще немного.





Авторы: Yoon Jong Shin, 이근호


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.