Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - 2021 Monthly Yoon Repair October - Slow Starter

2021 Monthly Yoon Repair October - Slow Starter

다 그랬어 다 뭐든지 늦었어
뭐든 빨리 깨닫지 못했던 나
너의 소중함 들도 내게 온 그 기회들도
그땐 바보처럼

앞서가던 그 친구들의
뒷모습은 내게 거대한 그늘로
애써 따라가려던 버거웠던 그 몸부림 속에
나도 모르게 좁혀지던 그 거리는

난 아니라고 타고 난 게 없다고
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야

두려웠어 뭐든 안 될 때
이것저것 핑계 만을 떠올린 때
나를 바라보는 눈
남의 눈에 나를 맞추려던
길었던 날든 거쳐야 핬던 그 날들

난 아니라고 타고 난 게 없다고
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 누래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야

좁은 가슴들이 던졌던
그 원망들과 쉬웠던 외면
다행히도 늦지 않아서

포기하지 마 아프면 아픈 얘기
그 모든 순간순간 만의 이야기야
멈추랴 하지 마
분명 날아오를 기회기 와 좀 늦더라도
내 눈가의 주름 깊은 곳엔 뭐가 담길지
궁금하지 않니 답은 조금 미룬 채
지금은 조금 더 부딪혀봐 음음

Réparation mensuelle de Yoon 2021 - Octobre - Démarrage lent

C'était comme ça pour tout, j'étais toujours en retard
Je n'ai jamais vraiment réalisé les choses rapidement
L'importance de toi, les opportunités qui m'ont été offertes
J'étais un idiot à l'époque

Les silhouettes de ces amis qui étaient en avance
Étaient une ombre immense pour moi
J'essayais de les suivre, mais mes efforts étaient lourds
À mon insu, la distance se réduisait

Je disais que je n'avais pas de talent, que je n'avais rien
Je chantais tous les jours que j'étais un pauvre homme
Je me sentais si insuffisant, j'essayais de combler tous les jours
La sueur qui coulait sur mes bras
Ne s'évaporait pas, elle s'accumulait
Dans mes lacunes, les histoires se sont empilées, je le réalise seulement maintenant

J'avais peur, quand je ne réussissais rien
J'inventais toutes sortes d'excuses
Les yeux qui me regardent
J'essayais de m'adapter aux regards des autres
J'ai dû passer par ces longs jours

Je disais que je n'avais pas de talent, que je n'avais rien
Je chantais tous les jours que j'étais un pauvre homme
Je me sentais si insuffisant, j'essayais de combler tous les jours
La sueur qui coulait sur mes bras
Ne s'évaporait pas, elle s'accumulait
Dans mes lacunes, les histoires se sont empilées, je le réalise seulement maintenant

Les cœurs étroits ont lancé
Ces reproches et ces rejets faciles
Heureusement, je n'ai pas tardé

N'abandonne pas, si tu souffres, parle de ta souffrance
Chaque instant a sa propre histoire
N'arrête pas
L'occasion de prendre ton envol viendra, même si elle est tardive
Je me demande ce qui se cachera dans les profondeurs de mes rides
Tu n'es pas curieux ? La réponse est un peu retardée
Pour l'instant, frappe un peu plus fort, hum hum