Billy - Yoon Jong Shin перевод на немецкий

Billy

나의 턴 테이블 위에선
조그만 내 방에선
뉴욕도 아닌 한 변두리 서울
소년 눈 감으면 빌리가 되었고
베게는 피아노 되어

Leave a tender moment alone
여전히 내겐 Great song
그 오랜 시간 날 꿈꾸게 했던
스며든 녹아든
그 지난날들이 고마워요 Billy

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지 왔어

Tell her about it with honesty
Romantic 했던 날들
내 사랑들의 배경이었었던
내 차에 울리던 빌리의 멜로디
추억을 도왔어

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지

그 깨닫던 결코 빌리가 될 수 없단 걸
문득 난 그냥 나란 걸 깨닫던
턱없이 모자란 한 뮤지션의
변치 않는 Hero
I love you
Just the way you are
I love you
Just the way you are

Billy

Auf meinem Plattenteller,
in meinem kleinen Zimmer,
nicht in New York, sondern in einem Vorort von Seoul,
schloss der Junge die Augen und wurde zu Billy,
das Kissen wurde zum Klavier.

Lass einen zärtlichen Moment allein,
für mich immer noch ein großartiger Song,
der mich so lange träumen ließ,
eingedrungen, verschmolzen,
ich danke dir für diese vergangenen Tage, Billy.

Die vielen Melodien, die mein Herz zum Weinen brachten
und mich erschütterten, mein strahlender Held,
Deine großen Augen vor dem Klavier und
Deine Stimme zogen mich an, und so bin ich hierher gekommen.

Erzähl ihr davon mit Ehrlichkeit,
romantische Tage,
die den Hintergrund meiner Lieben bildeten,
Billys Melodie, die in meinem Auto erklang,
half meinen Erinnerungen.

Die vielen Melodien, die mein Herz zum Weinen brachten
und mich erschütterten, mein strahlender Held,
Deine großen Augen vor dem Klavier und
Deine Stimme zogen mich an, und so bin ich hier.

Ich erkannte, dass ich niemals Billy sein könnte,
plötzlich erkannte ich, dass ich einfach ich bin,
ein unendlich unzulänglicher Musiker,
dessen Held sich nie ändert,
Ich liebe dich,
genau so, wie du bist,
Ich liebe dich,
genau so, wie du bist.