Текст и перевод песни Yoon Jong Shin - Billy

Billy

나의 턴 테이블 위에선
조그만 내 방에선
뉴욕도 아닌 한 변두리 서울
소년 눈 감으면 빌리가 되었고
베게는 피아노 되어

Leave a tender moment alone
여전히 내겐 Great song
그 오랜 시간 날 꿈꾸게 했던
스며든 녹아든
그 지난날들이 고마워요 Billy

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지 왔어

Tell her about it with honesty
Romantic 했던 날들
내 사랑들의 배경이었었던
내 차에 울리던 빌리의 멜로디
추억을 도왔어

그 많았던 내 가슴 울리고
흔들던 멜로디 빛났던 My hero
피아노 앞 그대의 커다란 두 눈과
목소리에 끌려 어느덧 여기까지

그 깨닫던 결코 빌리가 될 수 없단 걸
문득 난 그냥 나란 걸 깨닫던
턱없이 모자란 한 뮤지션의
변치 않는 Hero
I love you
Just the way you are
I love you
Just the way you are

Billy

Sur ma platine tourne-disques
Dans ma petite chambre
Pas à New York, mais dans une banlieue de Séoul
Je fermais les yeux, et j'étais Billy
Mon oreiller devenait un piano

Laisse un moment tendre seul
C'est toujours une grande chanson pour moi
Elle m'a fait rêver pendant si longtemps
S'est imprégnée, fondue
Merci pour ces années, Billy

Tant de fois, elle a fait vibrer mon cœur
Sa mélodie vibrante, mon héros brillant
Tes grands yeux devant le piano
Et ta voix m'ont attiré ici, jusqu'ici

Dis-lui avec honnêteté
Ces jours romantiques
La bande son de mes amours
La mélodie de Billy qui résonnait dans ma voiture
A contribué aux souvenirs

Tant de fois, elle a fait vibrer mon cœur
Sa mélodie vibrante, mon héros brillant
Tes grands yeux devant le piano
Et ta voix m'ont attiré ici

Je me suis rendu compte que je ne serais jamais Billy
Soudain, j'ai réalisé que j'étais juste moi
Un musicien bien trop modeste
Un héros immuable
Je t'aime
Tel que tu es
Je t'aime
Tel que tu es