Old School - Yoon Jong Shin перевод на немецкий

Old School

이젠 Old School
그렇게 다들 부르네
이어폰 한쪽
너의 귓속에 넣어 주려다
살짝 닿은 옆머리
사진 속 우린 Old School
왜 그리 슬픈 노래만
그렇게도 사랑했지만
언젠가 그 이별을 예감했는지도
멋모른 추억들이 멜로디 속의
아련한 여백들을 채워주는 건
더 하지 덜하지 않던
우리의 사랑 얘기가
그 한 줄 한 줄에
내 얘기처럼 여행처럼
눈 감으면
부디 좋은 사람 만나길 바래
많은 사람들의 축복 속에서
그렇게 눈물지었던
그렇게 울부짖었던
그 가수 목소리도
이젠 예전 같지 않아
잘 지내니
걱정보다 괜찮았어 난
교복을 벗고 Old School
다시 태어난 것 같던
미치도록 사랑했지만
언젠간 식은 뒤 끄덕이게 될 이별
멋모른 추억들이 멜로디 속의
아련한 여백들을 채워주는 건
더 하지 덜하지 않던
우리의 사랑 얘기가
그 한 줄 한 줄에
내 얘기처럼 여행처럼
눈 감으면
부디 좋은 사람 만나길 바래
많은 사람들의 축복 속에서
그렇게 눈물지었던
그렇게 울부짖었던
그 가수 목소리도
이젠 예전 같지 않아
잘 지내니
걱정보다 괜찮았어 난

Alte Schule

Jetzt Alte Schule
So nennen mich alle
Einen Ohrhörer
wollte ich dir ins Ohr stecken
und berührte leicht deine Haarsträhne
Auf dem Foto sind wir Alte Schule
Warum nur so traurige Lieder
Obwohl wir uns so sehr liebten
vielleicht ahnten wir schon die Trennung
Unbekümmerte Erinnerungen in der Melodie
füllen die vagen Leerräume
Nicht mehr und nicht weniger
unsere Liebesgeschichte
in jeder einzelnen Zeile
wie meine Geschichte, wie eine Reise
wenn ich die Augen schließe
Ich hoffe, du triffst einen guten Menschen
im Segen vieler Menschen
So weinte ich
So schrie ich
Die Stimme des Sängers
ist nicht mehr die gleiche
Geht es dir gut?
Mir ging es besser als erwartet
Die Schuluniform ausgezogen, Alte Schule
wie neu geboren
Obwohl ich dich wahnsinnig liebte
irgendwann, wenn es abkühlt, werde ich die Trennung akzeptieren
Unbekümmerte Erinnerungen in der Melodie
füllen die vagen Leerräume
Nicht mehr und nicht weniger
unsere Liebesgeschichte
in jeder einzelnen Zeile
wie meine Geschichte, wie eine Reise
wenn ich die Augen schließe
Ich hoffe, du triffst einen guten Menschen
im Segen vieler Menschen
So weinte ich
So schrie ich
Die Stimme des Sängers
ist nicht mehr die gleiche
Geht es dir gut?
Mir ging es besser als erwartet