Текст и перевод песни Yoon Jong Shin feat. CHOIZA - MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐

널 사랑한다는 것은 뜨거운 현실
이 느낌 영원하길 바란 것도 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

우린 완벽해 서로 가지려고 안 하면
지금처럼 서로에게 많은 걸 안 바라면
너와 난 연기처럼 언젠가는 사라져 버릴 거라서
지금 이 순간이 다라며
네게 말하면서도 난 마음을 못 비워
뜨거운 맘이 안 식어 소주병을 비워
무너지고 네게 기대는 게 차라리 쉬워
하지만 너에게만은 치대기 싫어
난 아무렇지 않은 듯 건조하게
털어놓지 과거 연애사를 먼저
나는 나쁜 놈 아니 아픈 놈이라 사랑을 다신
못할 거란 말만 계속 농담처럼 던져
근데 자꾸 커져 내 속에 불이 너무 뜨거워
자꾸 번져 이제 끄긴 무리
그 불이 우릴 새카맣게 태워 숯이 될까
두렵지만 내 몸은 네게 자석처럼 붙지

넌 너무 아름다운 게 눈앞의 현실
내 사랑 다 보여줄 수 없는 게 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

다른 사람 생기면 알아서
조용히 떠나가 버려
미칠 듯 방황하는 내 흉한 모습
굳이 기억 속에 두지마

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐
사랑할 뿐
가지고 싶을 뿐

Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 내겐 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

Don't cry out saying that you'll love me forever
Don't be ridiculous, saying that you only look at me
I don't dream of that
I like what's possible
Right now, I'm just liking you like crazy

That I love you is a blazing reality
Hoping that this feeling lasts forever is also reality
If I don't prepare for the day our warmth fades
A difficult ending will surely come

In my heart, you're my one and only real
It's my heart, but I won't say it out loud
Even these feelings of longing to see you after the path you've paved
I guess I'll just wait until the day they burst out

We're perfect if we don't try to own each other
If we don't expect much from each other like we do now
Because you and I will vanish like smoke someday
That makes this moment different
Even as I tell you this, I can't empty my heart
My burning heart won't cool, so I'll down a bottle of soju
My world crumbling and leaning on you is easier
But I don't want to cling to just you
I talk about my past flings indifferently
Starting with the girl who dumped me
I'm not a bad guy, just a hurt guy, so I keep
Joking that I can't love again
But the fire inside me grows without end, too hot to contain
It keeps spreading, and now it's too late to put out
Will that fire burn us to a crisp, leaving us as charcoal?
It's scary, but my body's attached to you like a magnet

You're too beautiful, that's the harsh reality
That I can't show you all my love is reality
If I don't prepare for the day our warmth fades
A difficult ending will surely come

In my heart, you're my one and only real
It's my heart, but I won't say it out loud
Even these feelings of longing to see you after the path you've paved
I guess I'll just wait until the day they burst out

If someone else comes along
Just quietly walk away
My ugly face as I wander around like crazy
Don't hold onto it in your memories

Don't cry out saying that you'll love me forever
Don't be ridiculous, saying that you only look at me
I don't dream of that
I like what's possible
Right now, I'm just liking you like crazy
Just liking you
Just wanting to have you

Uh I want to have you, you're so beautiful now
Uh I want to have you, you're so beautiful to me
Yeah I want to touch you, you're so beautiful now
Uh I want to have you, you're so beautiful now
Uh I want to have you, you're so beautiful now
Yeah I want to touch you, you're so beautiful now