Текст и перевод песни Yoon Jong Shin feat. CHOIZA - MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐

널 사랑한다는 것은 뜨거운 현실
이 느낌 영원하길 바란 것도 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

우린 완벽해 서로 가지려고 안 하면
지금처럼 서로에게 많은 걸 안 바라면
너와 난 연기처럼 언젠가는 사라져 버릴 거라서
지금 이 순간이 다라며
네게 말하면서도 난 마음을 못 비워
뜨거운 맘이 안 식어 소주병을 비워
무너지고 네게 기대는 게 차라리 쉬워
하지만 너에게만은 치대기 싫어
난 아무렇지 않은 듯 건조하게
털어놓지 과거 연애사를 먼저
나는 나쁜 놈 아니 아픈 놈이라 사랑을 다신
못할 거란 말만 계속 농담처럼 던져
근데 자꾸 커져 내 속에 불이 너무 뜨거워
자꾸 번져 이제 끄긴 무리
그 불이 우릴 새카맣게 태워 숯이 될까
두렵지만 내 몸은 네게 자석처럼 붙지

넌 너무 아름다운 게 눈앞의 현실
내 사랑 다 보여줄 수 없는 게 현실
언젠간 식을 우리 온도를 준비 안 하면
분명히 힘든 엔딩 닥칠 거야

내 가슴 속에 너밖에 없는 real
내 맘이지만 굳이 꺼내지 않겠어
바래다준 길 그 후로 내내 보고 싶은 이 맘도
언젠가 터지면 보겠지

다른 사람 생기면 알아서
조용히 떠나가 버려
미칠 듯 방황하는 내 흉한 모습
굳이 기억 속에 두지마

영원히 사랑한다고 우끼지 말어
나만을 바라 본다구 흥 그럴 것까진
나 그렇게 꿈꾸진 않아
가능한 걸 좋아해
지금 미칠 듯 너를 좋아할 뿐
사랑할 뿐
가지고 싶을 뿐

Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 내겐 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Uh 가지고 싶어 지금 너무 아름다운 널
Yeah 만지고 싶어 지금 너무 아름다운 널

MR. REAL (Monthly Project 2018 August Yoon Jong Shin)

Ne dis pas que tu m'aimeras pour toujours, c'est ridicule
Ne me dis pas que tu ne regardes que moi, je ne suis pas dupe
Je ne rêve pas de ça
J'aime ce qui est possible
Je suis juste fou amoureux de toi maintenant

T'aimer, c'est la réalité brûlante
Vouloir que ce sentiment dure éternellement, c'est aussi la réalité
Si on ne se prépare pas à ce que notre température baisse un jour
Une fin difficile nous attendra certainement

Tu es la seule dans mon cœur, c'est réel
Je le ressens, mais je ne le dirai pas
Après m'avoir raccompagné, je veux te revoir tout le temps, mais
Je le verrai quand ça éclatera

Nous sommes parfaits, tant que nous ne voulons pas nous posséder l'un l'autre
Tant que nous ne nous demandons pas trop l'un à l'autre, comme maintenant
Comme de la fumée, nous disparaîtrons un jour, toi et moi
Alors que je te dis que c'est ce moment qui compte
Je ne peux pas oublier mon cœur
Mon cœur brûlant ne se refroidit pas, je vide la bouteille de soju
C'est plus facile de m'effondrer et de me confier à toi
Mais je ne veux pas m'accrocher à toi
Je fais comme si de rien n'était, avec détachement
Je raconte d'abord mon histoire d'amour passée
Je ne suis pas un mauvais garçon, mais un garçon malade, je ne pourrai plus jamais aimer
Je continue à dire ça en plaisantant
Mais le feu en moi ne cesse de grandir, il fait trop chaud
Il se répand, impossible de l'éteindre maintenant
Est-ce que ce feu nous transformera en charbon ?
J'ai peur, mais mon corps est attiré vers toi comme un aimant

Tu es si belle, c'est la réalité devant mes yeux
Je ne peux pas te montrer tout mon amour, c'est la réalité
Si on ne se prépare pas à ce que notre température baisse un jour
Une fin difficile nous attendra certainement

Tu es la seule dans mon cœur, c'est réel
Je le ressens, mais je ne le dirai pas
Après m'avoir raccompagné, je veux te revoir tout le temps, mais
Je le verrai quand ça éclatera

Si tu trouves quelqu'un d'autre, je partirai
Je m'en irai silencieusement
Ne garde pas en mémoire mon image horrible de moi-même errant comme un fou
Ne garde pas ce souvenir

Ne dis pas que tu m'aimeras pour toujours, c'est ridicule
Ne me dis pas que tu ne regardes que moi, je ne suis pas dupe
Je ne rêve pas de ça
J'aime ce qui est possible
Je suis juste fou amoureux de toi maintenant
Je t'aime juste
J'ai juste envie de te posséder

Uh, j'ai envie de te posséder, tu es si belle maintenant
Uh, j'ai envie de te posséder, tu es si belle pour moi
Yeah, j'ai envie de te toucher, tu es si belle maintenant
Uh, j'ai envie de te posséder, tu es si belle maintenant
Uh, j'ai envie de te posséder, tu es si belle maintenant
Yeah, j'ai envie de te toucher, tu es si belle maintenant