mpty City (with Gaeko) - Gaeko , Yoon Jong Shin перевод на немецкий

mpty City (with Gaeko)

텅 빈 거릴 걸어가네

푹푹푹 찌는 보도블록 속

어쩜 이리 비어 보일까

죄다 휴가 떠난 걸까

올해 내 이별은 Summer
작년 너와 짜릿했던 Summer
또 어디 놀러 갔니 Summer

텅텅텅 비어버린 Hot city

All right All right 땀 찬 겨드랑이
I got the Deodorant
Good luck Good luck 넌 부디
Hot city 떠나 확실히 잡아
New love new face face
나도 곧 가리다 가리다
가리다 가리다 with my new face
프리다 프리다 프리다
프리다 프리다 from you
가리다 가리다 가리다
가리다 with my new face
프리다 프리다 프리다
프리다 프리다 from you
너 하나 없는 거리가
이리 상쾌할 줄 알았다면
진작에 정리했지
너와의 관계는
미세먼지보다 숨이 막혀
비 한번 왈칵 쏟아질 때 됐지
가뭄의 끝 우산 꽃이 피네
난 이 도시 구석구석
막 쑤시고 다닐래
식사 후 이쑤시개처럼
발정 난 개처럼
내 차례로 계 탄 것처럼
술 한잔 부었다 담배 한 대 물었다
친구들아 미안 그간
쪼잔하게 굴었다
Bands bands 아 몰라
나 지금 돈뭉치 끈 몇 개 풀었다
일이 술술 풀려 향수 안 뿌려도
쿨내가 풀풀 풍겨 풀풀 풍겨
좀 치열했지 너와 난
디에고와 프리다
난 이제 리베로
다른 말로 Free맨이다
Spend my money tonight
With my new honey tonight
다 죽었어 이 텅 빈 도시를
다 태워버릴 거야
Burn the city tonight
Burn the city tonight
너 하나 떠나간 게 뭐라고
광란의 heart & city is empty
Empty city 저 길 구석에
죄다 버려버리겠어
All dry All dry 내 맘 다 말라
금이 쭉쭉 가
I'll try I'll try 이 empty city를
나하고 떠나갈 사람아
Where where where are you
나도 곧 가리다 가리다
가리다 가리다 with my new face
프리다 프리다 프리다
프리다 프리다 from you
가리다 가리다 가리다
가리다 with my new face
프리다 프리다 프리다
프리다 프리다 from you
쓸쓸하지 않아 이 텅 빈 거리가
Hell no hell no
내 마음속에 미니멀리즘을
실천하는 중이야
Hell yeah hell yeah
내일 난 떠날 거야 무작정
벙커로 숨을 거니까 나 찾지 마
벌써 티켓 done 미련 none
잃었던 나의 남성성 돌아와 줘
양손을 파리처럼
빌어도 날 볼 수 없어
아마 난 근사한 식사 in Paris
행운을 빌어 날 찾는 길은
고되고 힘들 거야
마치 설국열차 에드해리스
Spend my money tomorrow
With my new honey not alone
다 버리고 이 텅 빈 도시를
떠나 버릴 거야
나의 은신처로
가리다 가리다 가리다
나의 은신처로
프리다 프리다 프리다
지금 난 근심 제로 완전 자유다
가리다 가리다 가리다
너로부터 옆에 딱 붙어
허니허니 옆에 딱 붙어
프리다 프리다 프리다
몇 시 비행 tres bien
I'm free 다 from you

Leere Stadt (mit Gaeko)

Ich gehe durch die leere Straße

In der brütenden Hitze des Pflasters

Wie leer sie doch aussehen kann

Sind wohl alle in den Urlaub gefahren?

Dieses Jahr ist meine Trennung im Sommer
Letztes Jahr, mit dir, prickelnder Sommer
Bist du wieder irgendwohin gefahren, Sommer?

Völlig leer, die heiße Stadt

All right, all right, verschwitzte Achseln
Ich hab das Deodorant
Viel Glück, viel Glück, ich hoffe, du
verlässt die heiße Stadt und findest
Neue Liebe, neues Gesicht
Ich gehe auch bald, gehe bald
Gehe bald mit meinem neuen Gesicht
Frei, frei, frei
Frei, frei von dir
Gehe, gehe, gehe
Gehe mit meinem neuen Gesicht
Frei, frei, frei
Frei, frei von dir
Dass eine Straße ohne dich
so erfrischend sein kann, hätte ich
schon früher Schluss gemacht
Unsere Beziehung war
stickiger als Feinstaub
Es wurde Zeit für einen Regenguss
Am Ende der Dürre blühen Regenschirmblüten
Ich werde diese Stadt durchstöbern,
jede Ecke und jeden Winkel
Wie ein Zahnstocher nach dem Essen
Wie ein läufiger Hund
Als hätte ich das große Los gezogen
Ich schenke mir einen Drink ein, zünde mir eine Zigarette an
Freunde, es tut mir leid, dass ich
so kleinlich war
Bands, Bands, ach egal
Ich hab gerade ein paar Geldbündel geöffnet
Alles läuft wie geschmiert, ich brauche kein Parfüm
Ich dufte nach Coolness, dufte, dufte
Es war ziemlich heftig zwischen uns,
Diego und Frida
Ich bin jetzt ein Libero
Mit anderen Worten, ein freier Mann
Ich gebe mein Geld heute Abend aus
Mit meinem neuen Schatz heute Abend
Ihr seid alle erledigt, diese leere Stadt
Ich werde sie niederbrennen
Ich brenne die Stadt heute Nacht nieder
Ich brenne die Stadt heute Nacht nieder
Was macht es schon, dass du weg bist?
Ein Rausch des Herzens & die Stadt ist leer
Leere Stadt, in jener Ecke der Straße
werde ich alles wegwerfen
Alles trocken, alles trocken, mein Herz ist ausgedörrt
Es bekommt Risse
Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen, diese leere Stadt
Wer mit mir gehen will
Wo, wo, wo bist du?
Ich gehe auch bald, gehe bald
Gehe bald mit meinem neuen Gesicht
Frei, frei, frei
Frei, frei von dir
Gehe, gehe, gehe
Gehe mit meinem neuen Gesicht
Frei, frei, frei
Frei, frei von dir
Diese leere Straße ist nicht einsam
Hell no, hell no
Ich praktiziere Minimalismus
in meinem Herzen
Hell yeah, hell yeah
Morgen werde ich einfach so verschwinden
Ich werde mich in einem Bunker verstecken, sucht mich nicht
Das Ticket ist schon gebucht, keine Reue
Meine verlorene Männlichkeit, komm zurück
Auch wenn du mich wie eine Fliege
anflehen wirst, wirst du mich nicht sehen
Wahrscheinlich esse ich gerade ein tolles Abendessen in Paris
Viel Glück bei der Suche, der Weg wird
beschwerlich und hart sein
Wie Ed Harris in Snowpiercer
Ich gebe mein Geld morgen aus
Mit meinem neuen Schatz, nicht allein
Ich lasse alles hinter mir, diese leere Stadt
Ich werde verschwinden
In mein Versteck
Gehe, gehe, gehe
In mein Versteck
Frei, frei, frei
Ich bin jetzt sorgenfrei, völlig frei
Gehe, gehe, gehe
Von dir, ganz nah bei ihr,
Schatz, Schatz, ganz nah bei ihr
Frei, frei, frei
Um wie viel Uhr geht der Flug? Très bien
Ich bin frei von dir