Now - 조정치 , Yoon Jong Shin , Ha Reem , Eddy Kim перевод на немецкий

Now

모두 다 지금을 살고 있잖아
모두 다 느끼는 게 다 달라
언젠간 추억이 될 지금
기억해 다시는 돌아오지 않을

누구는 그때도 반가운 인사
누구는 그때에 보려 해도
볼 수 없는 사람이 될 수도 있어
지금의 그를 소중히 해

한없이 밉고 싫어도
나에게 상처 주었어도
가슴 한 켠엔 좋은 기억
서롤 위했던 그 날들이

시간은 날 기다려 주지 않아
서둘러 그에게 손 내밀어
사랑할 시간만으로도 모자라
지금 같은 하늘

또 하루 해는 져가고
붉은 저녁은 다급해
사랑한다고 말해도
이미 달의 시간인 걸

지우고 싶은 기억도
떠올리기 싫은 얼굴도
모두 내 인생의 조각들
잘 닦아 반짝이게 해봐

수많은 기억의 별들을
헤아리다 잠들었으면

눈 감고 지난날 그려보다가
다시 뜬 태양이 따뜻하게
아직 다 하지 못한 사랑 하라고
남은 길 비추네
같은 하늘 지금

Jetzt

Jeder lebt doch jetzt gerade
Doch jeder fühlt es anders
Dieses Jetzt wird einst Erinnerung
Vergiss nie: Es kehrt nicht wieder

Für manche bleibt's ein freundlich Hallo
Andere siehst du irgendwann
vielleicht zum letzten Mal heute
Schätze diesen Menschen heute

Wenn er dich endlos kränkt und hasst
Dir tiefe Wunden schlägt auch noch
In deiner Brust bewahre stets
Die schönen Momente gemeinsam

Die Zeit wartet nicht auf meinen Schritt
Streck schnell die Hand nach jenem aus
Zum Lieben ist die Zeit schon knapp
Unterm genau diesem Himmel

Schon sinkt die Sonne wieder fort
Die rote Abendstunde drängt
Sprichst dein "Ich liebe" aus noch
Schon leuchtet bleich der Mond da

Auch ungewollt Erinnern
Und schmerzhafte Gesichter
All dies sind meine Lebenssplitter
Polier sie funkeln zu lassen

Die Sternenflut der Erinnerung
Zähl ich gen Himmel eingeschlafen

Und wenn geschlossnen Augs ich mal
Vergangenes Revue passier
Scheint neu die Sonne warm herab
Sie ruft: "Leb ungelebt noch!"
Leuchtet den Weg mir