Like Today - Yoon Mirae перевод на немецкий

Like Today

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

조금은 까칠해진 피부에
나이가 들어서인지
좁아진 것 같기도 한
어깨에 기대도 될까
난 사실은 많이 망설여져
그래도 기댈 수 있는 사람은 너뿐이어서

내가 아직 네 곁에 있는 것 같아
내 눈엔 매일 새롭게 보이는 네 모습에
우린 계속 변하지 않을 것만 같은
생각에 확신을 더하곤 해

(I love you)

사실은 혼자 있기 힘들어
이제는 너와 함께라서 난 안 힘들어
(I love you)
기분 안 좋을 때같이 있어 줄게
말해주는 내 하나뿐인 그대여

내 옆에 꼭 붙어 있어줘
You and me forever my baby

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

이 도시 속 오가는
수많은 사람들 속에서 헤매 일 때
디지털 바다 한복판에서
헐떡거리는 내게 넌 손 내미네
넌 좀 특별해 날 설레게 해
Doing something to me
That nobody can
내게도 필요해 이런 게
회색빛 아스팔트 위 넌 생명이 돼
흑백인 삶에
You gimme color
나보다 훨씬 넌 어른스러워
I like the way
You look at this love
날 위해 나 아닌 네 관점에서
너가 나인 것처럼 내가 너인 것처럼
서로를 대하면
We could become one like
Jelly & peanut butter
잘 풀릴 때면 모든 게 완벽해
우린 손발이 호흡이 잘 맞는 team
Likke golden states
하지만 우리의 관계의 날씨가
언제나 맑을 수만은 없어
어쩔 때 시커먼 구름이 드리워
흐려진 시야에 안개가 껴
That's when visions get blurry
나 빼고 눈에 뵈는 게 없어
And that's when things get ugly
그래서 너를 내 눈에 넣었어
그 어떤 상황에서도
날 보며 날 통해 너 또한 볼 수 있게
입장은 달라도 마음만 같다면
Yeah, I'm cool with that

I love you, you love me
오늘처럼 내 곁에서
아름다움을 말해줘
눈을 감고 속삭여줘

I love you, you love me
마음을 따듯하게
안아줘 춥지 않게
매일 봄인 것처럼

I love you
I love you

Wie heute

Ich liebe dich, du liebst mich
Wie heute, an meiner Seite
Erzähl mir von Schönheit
Schließ die Augen und flüstere es mir zu

Ich liebe dich, du liebst mich
Wärme mein Herz
Halte mich fest, damit mir nicht kalt ist
Als wäre jeden Tag Frühling

Auf meiner Haut, die etwas rauer geworden ist
Vielleicht, weil ich älter werde
Die schmaler zu sein scheinen
Darf ich mich an deine Schulter lehnen?
Eigentlich zögere ich sehr
Aber der Einzige, an den ich mich lehnen kann, bist du

Ich fühle mich, als wäre ich noch immer an deiner Seite
Dein Anblick, der in meinen Augen jeden Tag neu erscheint
Wir werden uns wohl nie ändern
Dieser Gedanke gibt mir immer wieder Gewissheit

(Ich liebe dich)

Eigentlich ist es schwer, allein zu sein
Jetzt, da ich mit dir zusammen bin, ist es nicht mehr schwer
(Ich liebe dich)
Wenn du schlecht gelaunt bist, werde ich bei dir sein
Sagst du mir, mein Einziger

Bleib ganz nah an meiner Seite
Du und ich für immer, mein Baby

Ich liebe dich, du liebst mich
Wie heute, an meiner Seite
Erzähl mir von Schönheit
Schließ die Augen und flüstere es mir zu

Ich liebe dich, du liebst mich
Wärme mein Herz
Halte mich fest, damit mir nicht kalt ist
Als wäre jeden Tag Frühling

In dieser Stadt, die kommen und gehen
Wenn ich zwischen den unzähligen Menschen umherirre
Mitten im digitalen Meer
Reichst du mir, die nach Luft schnappt, deine Hand
Du bist etwas Besonderes, du lässt mein Herz höherschlagen
Tust etwas mit mir
Das niemand sonst kann
Auch ich brauche so etwas
Auf dem grauen Asphalt wirst du zum Leben
In meinem schwarz-weißen Leben
Gibst du mir Farbe
Du bist viel erwachsener als ich
Ich mag die Art
Wie du diese Liebe betrachtest
Für mich, aus deiner Sicht, nicht meiner
Als wärst du ich, als wäre ich du
Wenn wir einander so behandeln
Könnten wir eins werden wie
Gelee & Erdnussbutter
Wenn alles gut läuft, ist alles perfekt
Wir sind ein perfekt eingespieltes Team
Wie Golden State
Aber das Wetter unserer Beziehung
Kann nicht immer nur sonnig sein
Manchmal ziehen dunkle Wolken auf
Die Sicht wird trüb, Nebel legt sich
Dann wird die Sicht verschwommen
Ich sehe nichts außer mir selbst
Und dann wird es hässlich
Deshalb habe ich dich in meine Augen gelegt
In jeder Situation
Damit du mich siehst und durch mich auch dich selbst sehen kannst
Auch wenn unsere Standpunkte verschieden sind, solange unsere Herzen gleich sind
Yeah, damit bin ich einverstanden

Ich liebe dich, du liebst mich
Wie heute, an meiner Seite
Erzähl mir von Schönheit
Schließ die Augen und flüstere es mir zu

Ich liebe dich, du liebst mich
Wärme mein Herz
Halte mich fest, damit mir nicht kalt ist
Als wäre jeden Tag Frühling

Ich liebe dich
Ich liebe dich