Peach - Yoon Mirae перевод на немецкий

Peach

오늘은 특별한 날
물론 네가

평소엔 화장도
안 하던 내가

예쁘게 구두도
찾아서 신고

전활 걸어 너에게
어색하지만

날 바라보는
너의 시선이
밑으로 올 때
등을 돌리면

이미 너에게
져버린 걸까
손을 잡게 돼

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

수줍게 웃는 표정
조금씩 가까워지는 우리 사이가

이상하게도
이 분위기는
더 달아올라
너의 숨소린

복숭아 사탕같이 달콤해
물론 네 입술도

날 바라보는
너의 시선이
밑으로 올 때
등을 돌리면

이미 너에게
져버린 걸까
손을 잡게 돼

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

너는 나를 원하고 있어
Dripping, dripping
Dripping from the peach
준비가 되면 나에게만 말해줘
다른 누가 듣지 못하게

나도 너를 원하고 있어
겉으론 티를 안 내더라도
붉어진 내 얼굴을 보면 알잖아
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Pfirsich

Heute ist ein besonderer Tag
Natürlich wegen dir

Ich, die sich normalerweise
nicht einmal schminkt

Habe hübsche Schuhe
herausgesucht und angezogen

Rufe dich an
Auch wenn es komisch ist

Wenn dein Blick,
der mich ansieht,
nach unten wandert,
drehe ich mich weg

Habe ich schon
gegen dich verloren?
Ich nehme deine Hand

Du willst mich
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Wenn du bereit bist, sag es nur mir
Sodass niemand anderes es hört

Ich will dich auch
Auch wenn ich es äußerlich nicht zeige
Du siehst es doch an meinem roten Gesicht
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Ein schüchternes Lächeln
Wie wir uns langsam näherkommen

Seltsamerweise
wird diese Atmosphäre
immer heißer
Dein Atem

Ist süß wie Pfirsichbonbons
Deine Lippen natürlich auch

Wenn dein Blick,
der mich ansieht,
nach unten wandert,
drehe ich mich weg

Habe ich schon
gegen dich verloren?
Ich nehme deine Hand

Du willst mich
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Wenn du bereit bist, sag es nur mir
Sodass niemand anderes es hört

Ich will dich auch
Auch wenn ich es äußerlich nicht zeige
Du siehst es doch an meinem roten Gesicht
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach

Du willst mich
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Wenn du bereit bist, sag es nur mir
Sodass niemand anderes es hört

Ich will dich auch
Auch wenn ich es äußerlich nicht zeige
Du siehst es doch an meinem roten Gesicht
Dripping, dripping
Dripping from the peach
Dripping, dripping
Dripping from the peach