Текст и перевод песни Yoon Mirae - You & Me - English Version

You & Me - English Version

You and me, we stay between the lines
And this chemistry, so hot that we on fire
Your girlfriend wouldn't understand
And my guy wouldn't understand
So, we play it like we just friends
We ain't lying, we real good friends
You and me, we stay between the lines

If they ever ask you
How we know each other
Just say it, ain't nothing like that

That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
Know she good, know he good
That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
That's just my, that's just my
That's just my friend

We keep it quiet
And that's just what it is
But the way we vibe
The shit don't make no sense
(Make no sense)

Your girlfriend wouldn't understand
And my guy wouldn't understand
So, we play it like we just friends
We ain't lying, we real good friends
You and me, we stay between the lines

If they ever ask you
How we know each other
Just say it, ain't nothing like that

That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
Know she good, know he good
That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
That's just my, that's just my
That's just my friend

I gotta keep it real with ya
I'm tryna make a fam and some mills with ya
Looking like a snack and a meal
With your fine ass walking by
How them jeans fit you
(Oh my god)
Body bag, she got me dead
I'm like damn, that body bad
You my stunna winter spring fall summer
More than friends, can I keep it one hunna
I just wanna go and get to know ya
She love to yoga and to hit the doja
I know the game and you playin hard to get
Why you playing? Why you playing?
What you saying?

That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
Know she good, know he good
That's just my friend
Tell 'em, you ain't gotta worry about them
That's just my friend
That's just my, that's just my
That's just my friend

Toi et moi - Version anglaise

Toi et moi, nous restons entre les lignes
Et cette alchimie, si chaude que nous sommes en feu
Ta petite amie ne comprendrait pas
Et mon mec ne comprendrait pas
Donc, on joue comme si on était juste des amis
On ne ment pas, on est de très bons amis
Toi et moi, nous restons entre les lignes

S'ils te demandent un jour
Comment on se connaît
Dis-le, ce n'est rien de tel

C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
Je sais qu'elle est bien, je sais qu'il est bien
C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
C'est juste mon, c'est juste mon
C'est juste mon ami

On le garde secret
Et c'est comme ça que ça se passe
Mais la façon dont on vibre
Cette merde n'a aucun sens
(N'a aucun sens)

Ta petite amie ne comprendrait pas
Et mon mec ne comprendrait pas
Donc, on joue comme si on était juste des amis
On ne ment pas, on est de très bons amis
Toi et moi, nous restons entre les lignes

S'ils te demandent un jour
Comment on se connaît
Dis-le, ce n'est rien de tel

C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
Je sais qu'elle est bien, je sais qu'il est bien
C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
C'est juste mon, c'est juste mon
C'est juste mon ami

Je dois te dire la vérité
J'essaie de fonder une famille et de faire des millions avec toi
Tu as l'air d'un en-cas et d'un repas
Avec ton beau cul qui passe
Comment ces jeans te vont
(Oh mon Dieu)
Sac mortuaire, elle m'a tué
Je me dis, putain, ce corps est incroyable
Tu es mon stunna, hiver, printemps, automne, été
Plus que des amis, puis-je rester honnête
Je veux juste aller te connaître
Elle adore le yoga et le doja
Je connais le jeu et tu joues difficile
Pourquoi tu joues ? Pourquoi tu joues ?
Que dis-tu ?

C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
Je sais qu'elle est bien, je sais qu'il est bien
C'est juste mon ami
Dis-leur, tu n'as pas à t'inquiéter pour eux
C'est juste mon ami
C'est juste mon, c'est juste mon
C'est juste mon ami