You & Me - Yoon Mirae перевод на немецкий

You & Me

You and me
아슬아슬한 사이 (ooh)
너와 chemistry
가끔은 나도 떨려 (ooh)
오해하지 않기로 해
기분 탓인 거 맞는데
누가 뭐래도 We just friends
친구 이상이 아닌데
You and me
알 듯 말 듯한 사이 (ooh)

왜 그럴 때 있지
하지 말라면 더 해
낯선 표정이 더 끌려

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈에
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수가 없어 왜
That's just my, that's just my friend

넌 나만 봐 꽉 다문 입술이
답을 아는데 답하지 못해 왜

같은 우연이 몇 번째
서로 눈치만 보는데
이게 아닌데 We're not friends
친구 이상이 맞는데
You and me, 네 맘도 같을까
왜 그럴 때 있지
하지 말라면 더 해
낯선 표정이 더 끌려

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈엔
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수가 없어 왜
That's just my, that's just my
That's just my friend

Yeah girl
I don't know why you playin' like that
난 하루 종일 네 연락만 기다리는데
너는 왜 다른 곳을 보고 있는지
우린 매일 친구 여야만 하는 거니
Yeah you know, you got me like
Body bag, she got me dead
I'm like damn, that body bad
You my stunna winter spring fall summer
More than friends can I keep it one hunna
넌 절대로 친구로 안 보여
언제부터 우리 사이가 꼬여
어릴 때 보던 네 모습이 어디 갔는지
Why you playin' what you sayin

That's just my friend
아닌 척 해봐도 보여 내 눈엔
That's just my friend
숨겨봐도 숨길 수 없어 왜
That's just my, that's just my
That's just my friend

Du & Ich

Du und ich
Eine knisternde Beziehung (ooh)
Die Chemie mit dir
Manchmal zittere ich auch (ooh)
Lass uns vereinbaren, es nicht falsch zu verstehen
Es ist wahr, es ist nur ein Gefühl
Was auch immer andere sagen, wir sind nur Freunde
Wir sind nicht mehr als Freunde
Du und ich
Eine Beziehung, die man fast versteht (ooh)

Du kennst doch diese Momente
Wenn man sagt, tu es nicht, tut man es erst recht
Ein fremder Gesichtsausdruck zieht mich mehr an

Das ist nur mein Freund
Auch wenn du so tust, als wäre es nicht so, ich sehe es
Das ist nur mein Freund
Auch wenn du versuchst, es zu verbergen, du kannst es nicht verbergen, warum?
Das ist nur mein, das ist nur mein Freund

Du siehst nur mich an, deine fest verschlossenen Lippen
Du kennst die Antwort, aber kannst nicht antworten, warum?

Der wievielte gleiche Zufall ist das?
Wir beobachten uns nur gegenseitig vorsichtig
Das ist es nicht, wir sind keine Freunde
Es stimmt, dass wir mehr als Freunde sind
Du und ich, fühlst du genauso?
Du kennst doch diese Momente
Wenn man sagt, tu es nicht, tut man es erst recht
Ein fremder Gesichtsausdruck zieht mich mehr an

Das ist nur mein Freund
Auch wenn du so tust, als wäre es nicht so, ich sehe es
Das ist nur mein Freund
Auch wenn du versuchst, es zu verbergen, du kannst es nicht verbergen, warum?
Das ist nur mein, das ist nur mein
Das ist nur mein Freund

Yeah Girl
Ich weiß nicht, warum du so spielst
Ich warte den ganzen Tag nur auf deine Nachricht
Warum schaust du woanders hin?
Müssen wir jeden Tag nur Freunde sein?
Yeah, du weißt, du hast mich erwischt wie
Body Bag, sie hat mich erledigt
Ich denke, verdammt, dieser Körper ist heiß
Du bist mein Knaller, Winter, Frühling, Herbst, Sommer
Mehr als Freunde, kann ich ehrlich sein?
Ich sehe dich absolut nicht als Freundin
Seit wann ist unsere Beziehung so kompliziert?
Wo ist das Bild von dir hin, das ich aus unserer Kindheit kannte?
Warum spielst du so, was sagst du da?

Das ist nur mein Freund
Auch wenn du so tust, als wäre es nicht so, ich sehe es
Das ist nur mein Freund
Auch wenn du versuchst, es zu verbergen, du kannst es nicht verbergen, warum?
Das ist nur mein, das ist nur mein
Das ist nur mein Freund