Текст и перевод песни Yoon Sang Hyun - Helpless Love

Helpless Love

나도 모르게 내가 웃고 있네요
가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
웃으며 그댈 내 안에 담아야 하는지
모른척 숨겨야 하는지
괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
그대 나에게 기댈 수 있도록
편히 마주할 수 없다는 걸 잘 아지만
내 가슴이 하는 일인걸요
두근두근 내 뛰는 가슴을
감추려고 뒤돌아서봐도
사랑은 어쩔 수 없네요
마음대로 마음이 움직이지 않죠
아무리 참으려 해도
또 그리워져요
나 그대를 사랑할래요
순간순간 나 두려워져요
내 것이 아닌것만 같아서
사랑은 어쩔 수 없네요
마음대로 마음이 움직이지 않죠
아무리 참으려 해도
또 그리워져요
나 그대를 사랑할래요
사랑해 그대 사랑해요
눈물겨운 행복이 사랑인가봐요
아무리 멈추려 해도 그게 잘 안돼요
난 그대를 사랑합니다
난 그대만 사랑합니다

Amour Impuissant

Je me retrouve à sourire sans m'en rendre compte
Mon cœur me pousse constamment vers toi
Devrais-je te garder en moi avec un sourire
Ou devrais-je le cacher en faisant semblant de ne rien savoir
Je veux être un homme digne de toi
Pour que tu puisses t'appuyer sur moi
Je sais que je ne peux pas te faire face facilement
Mais c'est ce que mon cœur fait
Mon cœur bat fortement
Même si je me tourne pour le cacher
L'amour ne peut pas être contrôlé
Mon cœur ne fait pas ce qu'il veut
Même si j'essaie de me retenir
Je te désire encore
Je t'aimerai
À chaque instant, je suis effrayé
Parce que je sens que tu n'es pas à moi
L'amour ne peut pas être contrôlé
Mon cœur ne fait pas ce qu'il veut
Même si j'essaie de me retenir
Je te désire encore
Je t'aimerai
Je t'aime, je t'aime
Ce bonheur déchirant, c'est l'amour, je suppose
Même si j'essaie d'arrêter, je ne peux pas
Je t'aime
Je t'aime seulement toi