Текст и перевод песни Yoon Sang - If you wanna console me…

If you wanna console me…

그때 너는 어디 있었냐고
나는 또 내게 묻는다
왜 너의 곁을 지키지 못했는지
그걸 묻고 또 묻는다

괜찮아질 거라는 말
이겨내라는 말
가시처럼 나를 찌르는 말

제발 날 그냥 내버려 둬
난 지금 세상을 잃었으니

전부 가진 줄 아는 자에겐
잃을 게 너무 많아서
이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건
쳐다보려 하지 않아

이제는 잊으라는 말
잊혀진다는 말
백지처럼 그저 뜻없는 말
제발 날 울게 내버려 둬
정말로 날 위로하려거든
날 그냥...

Si tu veux me consoler…

Où étais-tu à ce moment-là ?
Je me le demande encore.
Pourquoi n'ai-je pas pu rester à tes côtés ?
Je me le demande sans cesse.

Des paroles qui me disent que tout ira bien,
que je vais surmonter ça,
comme des épines qui me piquent.

S'il te plaît, laisse-moi tranquille,
j'ai perdu le monde aujourd'hui.

Pour ceux qui pensent tout avoir,
il y a tellement à perdre,
la tristesse de perdre le monde entier,
ils ne veulent pas y penser.

Des paroles qui me disent d'oublier,
que je serai oublié,
comme une page blanche, sans aucun sens.
S'il te plaît, laisse-moi pleurer,
si tu veux vraiment me réconforter,
laisse-moi...