Текст и перевод песни Yoon Sang - Someone A

Someone A

꿈에서 깨어나기 전에
다 끝나기 전에
그 이름을 불러야 할 텐데
내가 지금 여기 서 있다고

이제 연극이 끝나고
조명이 꺼지면
관객들의 박수갈채 속에서
어느새 난 까맣게 잊혀질 텐데

널 위한 무대 위에
난 언제나 그냥 지나가는 사람
이름도 없이, 대사도 없이

화려한 불빛 아래 서 있는
너의 곁을 잠시 지나가는 사람
운명이 내게 정해 준 배역, '어떤 사람'

먼저 무대를 내려와
화장을 지우고
숨죽인 채 널 바라보고 있는
많은 사람들 속에 나도 서 있지

널 위한 무대 위에서
난 언제나 그냥 지나가는 사람
이름도 없이, 대사도 없이

화려한 불빛 아래 서 있는
너의 곁을 잠시 지나가는 사람
운명이 내게 정해 준 배역, '어떤 사람'

Quelqu'un A

Avant de me réveiller de mon rêve
Avant que tout ne soit fini
Je devrais t'appeler par ton nom
Je suis là, debout devant toi

La pièce est terminée maintenant
Les lumières s'éteignent
Au milieu des applaudissements du public
Je serai bientôt oublié

Sur cette scène pour toi
Je suis toujours juste un passant
Sans nom, sans dialogue

Debout sous les lumières brillantes
Je suis juste un passant à tes côtés
Le destin m'a attribué un rôle, "Quelqu'un"

J'ai quitté la scène en premier
J'ai enlevé mon maquillage
Je suis là, parmi la foule qui te regarde en silence
Je suis là aussi

Sur cette scène pour toi
Je suis toujours juste un passant
Sans nom, sans dialogue

Debout sous les lumières brillantes
Je suis juste un passant à tes côtés
Le destin m'a attribué un rôle, "Quelqu'un"