Текст и перевод песни Yoon Gun - October Rain

October Rain

October rain, jeojeun baram naemsae
October pain, apahaetdeon uri
Hillingi pillyohae nan niga pillyohae

But it's too late, neujeobeoryeosseo
It's too late, doedolligien
Imi eopjireojin muri dwaebeorin

Geudaereul ppaeatgin mam
Siganui gireul deuraibeuhae
Gieogui kkeuteul dallyeoga
Nareul gochigo sipeo

October wind, heurin haneul gieok
October scene, neol damatdeon gonggan
Hillingi pillyohae nan niga pillyohae

Geudaereul ppaeatgin mam
Siganui gireul deuraibeuhae
Gieogui kkeuteul dallyeoga
Nareul gochigo sipeo

Take me back in time
Siganui gireul deuraibeuhae
Gieogui kkeuteul dallyeoga
Nareul gochigo sipeo

And I miss you, and I miss you, and I miss you

Pluie d'octobre

Pluie d'octobre, le parfum du vent froid
Douleur d'octobre, nous étions si mal
J'ai besoin de guérison, j'ai besoin de toi

Mais c'est trop tard, j'ai perdu mon temps
C'est trop tard, impossible de revenir en arrière
C'est devenu impossible, tu n'es plus là

Mon cœur a été arraché par toi
Je cours à travers le chemin du temps
Au bord de mon souvenir, je cours
Je veux me guérir

Vent d'octobre, souvenir du ciel gris
Scène d'octobre, l'espace où je t'ai gardée
J'ai besoin de guérison, j'ai besoin de toi

Mon cœur a été arraché par toi
Je cours à travers le chemin du temps
Au bord de mon souvenir, je cours
Je veux me guérir

Ramène-moi dans le passé
Je cours à travers le chemin du temps
Au bord de mon souvenir, je cours
Je veux me guérir

Et tu me manques, et tu me manques, et tu me manques