너의 얘길 들어줄게 - Yoonmirae перевод на французский

너의 얘길 들어줄게

울고있는 슬픈 네게, 힘들었던 네게
가슴으로 불러주는 널위한 노래
혼자란 생각이 들때, 갑자기 눈물이 날때
아무도 너의 곁에 없다고 느낄때

기억해 혼자가 아닌걸
세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게, 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게
니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도

잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에
너의 얘길 들어줄 누군가 없을때
쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때
피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때

기억해 혼자가 아닌걸
세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
말없이 널 안아줄게, 너의 얘길 들어줄게
돌아봐 내가 있을게
니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
너의 외로움도

J'écouterai ton histoire

Pour toi qui pleures, pour toi qui souffres
Une chanson pour toi que je chante du fond du cœur
Quand tu te sens seul, quand les larmes te montent soudainement
Quand tu sens que personne n'est à tes côtés

Rappelle-toi que tu n'es pas seul
Même si le monde te fait toujours mal

Désormais, même si tu te sens seule, même si tu es triste, ne pleure plus
Je te serrerai dans mes bras sans rien dire, j'écouterai ton histoire
Regarde derrière toi, je serai là
Je sécherai toutes tes larmes
Ta solitude aussi

Dans la nuit où le sommeil ne vient pas, dans ta chambre vide et désolante
Quand il n'y a personne pour écouter ton histoire
Quand les difficultés arrivent sur toi comme une pluie battante
Quand tu es trempé de chagrin sans pouvoir t'enfuir

Rappelle-toi que tu n'es pas seul
Même si le monde te fait toujours mal

Désormais, même si tu te sens seule, même si tu es triste, ne pleure plus
Je te serrerai dans mes bras sans rien dire, j'écouterai ton histoire
Regarde derrière toi, je serai là
Je sécherai toutes tes larmes
Ta solitude aussi